中国海警强化金门水域常规执法巡逻

中国海警强化金门水域常规执法巡逻

Fujian Coast Guard Carries Out Regular Law Enforcement Patrols Near Kinmen Waters

据中国海警局东海分局新闻发言人朱安庆通报，3月23日，福建海警在金门邻近海域组织实施了常规执法巡逻任务。自3月起，福建海警派遣舰艇编队在金门周边水域持续开展执法巡逻，进一步加大相关海域监督管理力度，有效保障包括台湾地区在内的中国渔民合法权益与人身财产安全，切实维护厦金海域的正常航行和作业秩序。

On March 23,Zhu Anqing, spokesperson ofChina Coast Guard Donghai Branch, announced thatFujian Coast Guardimplemented regular law enforcement patrols in watersadjacent to Kinmen.Since early March, Fujian Coast Guard has deployed vessel fleets to conduct continuous law enforcement patrols around Kinmen waters, further strengthening supervision and management of the relevant sea areas. This effectively safeguards the legitimate rights and interests as well as the safety of life and property of Chinese fishermen, including those from the Taiwan region, and maintains the normal navigation and operational order in the Xiamen-Kinmen waters.