新华网连载《新时代治国理政纪实》第一卷英文版

经党中央批准，由中共中央宣传部指导、新华社编撰的《新时代治国理政纪实》第一卷，新华出版社推出中英文版并面向海内外发行。为更好向国际社会呈现新时代中国治国理政的实践路径与发展成果，该书英文版自4月28日起在新华网上线专题专栏，采取每周连载的方式面向全球受众发布，立体呈现新时代中国治国理政的生动实践与显著成效。

新华网《新时代治国理政纪实》英文版连载专题

《新时代治国理政纪实》第一卷共收录新华社长篇通讯26篇，并配有习近平总书记新闻图片41幅。通过图文结合的呈现方式，集中展示习近平总书记高瞻远瞩领航中国走向复兴的非凡进程，生动呈现习近平新时代中国特色社会主义思想的真理力量与实践伟力。

《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版

2月24日，全球治理研讨会暨该书英文版发布会在瑞士日内瓦万国宫举行。来自联合国机构和国际组织的代表、多国使节以及智库人士等约200人参会。与会人士一致认为，该书有助于国际社会更深入理解习近平主席的治国理政理念以及新时代中国的发展成就。4月23日，由中共中央党史和文献研究院、新华通讯社联合主办的“红厅论坛·高端对话”在北京举行，围绕高质量发展、中国特色社会主义文化、全球治理体系等议题展开讨论。来自30多个国家的约160名驻华使节、智库专家和媒体记者深入交流，为国际社会读懂中国发展之路、理解中国治理思路提供了有益参考。

自第一卷出版以来，《新时代治国理政纪实》丛书在国内外持续引发广泛关注。有关方面介绍，此次英文版专题专栏的推出，旨在帮助国际受众更加准确把握中国的发展道路与经验做法，并推动全球治理领域交流互鉴。同时，该系列丛书其他文种版本及后续卷次的翻译出版与国际宣介工作也将有序推进，为促进中外文明交流互鉴、完善全球治理贡献思想力量。