东海海警力量在金门水域展开联合执法巡逻行动

东海海警力量在金门水域展开联合执法巡逻行动

Fujian Coast Guard Conducts Law-enforcement Patrols in the Waters near Kinmen

中国海警局东海分局新闻发言人朱安庆通报，5月26日，福建海警在金门相邻水域依照法规实施执法巡逻。行动期间，采取舰艇编队航行、目标识别核查、警告喊话等手段，强化重点水域管控，圆满完成预定任务。中国海警将坚定捍卫管辖海域作业秩序及渔民生命财产安全。

Zhu Anqing, spokesperson of the China Coast Guard(CCG) Donghai Branch: On May 26, the Fujian Coast Guard conducted law-enforcement patrols in accordance with the law in the waters near Kinmen. During the patrols, such measures as formation navigation, identification and verification, and hailing and radio warnings were taken to strengthen control and management over key waters. All tasks were successfully accomplished. The CCG will resolutely ensure law and order in the waters under its jurisdiction, and protect the lives and property of fishermen.