声影同行:16 载为视障者点亮银幕
十六载坚守,雷鸣携手公益伙伴为视障人士讲述光影故事
在杭州广播电视台 12 楼的录音室内,雷鸣佩戴着耳机,目光紧锁笔记本电脑屏幕,屏幕上播放着今年春节档热门影片《惊蛰无声》。他左手执笔,右手悬于键盘之上,每当剧情迎来关键转折,便即刻按下暂停,随即在纸上奋笔疾书写下解说词……此刻,他正全神贯注地筹备该片的无障碍解说脚本。
雷鸣身为杭州之声电台的主持人。2010 年,时任杭州市江干区盲人协会主席的钱俊拨通了热线,恳请雷鸣协助转述一部科幻电影的情节。
雷鸣迅速调动记忆,用生动的语言将电影中的奇幻世界娓娓道来。这些画面仿佛“跃”入钱俊的脑海,令他深受震撼:“若有人能如您这般讲述,我定能透彻理解电影。”这番话语深深触动了雷鸣:“身边也有视障友人,能否借此契机为他们做点实事?”
正是源于此次经历,雷鸣开始接触无障碍电影概念,并深切体会到视障群体对电影的渴望,遂决定为他们讲解当时热播的《唐山大地震》。“为准备解说内容,我反复观看了不下 10 遍影片,研读大量影评,撰写了数万字脚本。”雷鸣回忆道,他精心打磨脚本,前后耗费了 4 个多月时间。
同年 10 月,杭州广播电视台一号演播大厅向 200 多名视障人士敞开了大门。“事后我得知,演播大厅的借用流程极为繁琐,单场费用至少需 4 万元,而我们这场公益活动的审批却一路畅通无阻。”雷鸣对此倍感温暖。
活动当下,雷鸣巧妙利用对白间隙“见缝插针”地对影片画面、人物及情节进行解说,听众们随着他的讲述时而紧张屏息,时而潸然泪下,仿佛真的清晰看见了电影一般。
“一部电影讲解是否成功,关键在于能否调动大家的情绪。”雷鸣表示,“放映结束后,众人纷纷致谢,同事笑称我的脸都乐开了花。”
深受鼓舞的还有当时在演播大厅二楼负责技术的工作人员吴海舟,他后来主动联系雷鸣加入团队,如今已成长为骨干。“吴老师虽已退休,却依旧热心于我们的公益事业,目前仍是团队后期制作的主力军。”雷鸣介绍道。
凭借此次成功经验,雷鸣决定发起“为盲人讲电影”公益项目,并获得了多方支持。2015 年,“为视障人士讲解电影”在杭州市残联正式立项,纳入规范化常态管理;2018 年,杭州首度举办“无障碍电影周”活动,通过全国联动、深入基层等方式扩大影响力……
雷鸣也从最初的单打独斗,发展为与 300 多人团队并肩作战,在从事无障碍电影讲解的同时,还开展有声读物录制工作。十六年来,雷鸣与团队为视障群体现场讲解电影 200 余场,撰写解说稿件 150 余万字,累计讲解时长超 2 万分钟。
近年来,随着无障碍相关法律法规的颁布,电影讲解工作变得愈发顺畅。“各类文艺作品的无障碍版本市场正逐渐打开,参与者日益增多,在法律与政策的鼓励保护下,我们开展无障碍电影讲解工作更有底气了。”雷鸣介绍。
未来,这条道路雷鸣将坚定前行:“我期望通过无障碍电影,助力更多视障朋友走出封闭圈子、感受世界,同时也希望能借此消除公众对特殊群体的偏见与误解,邀请更多人走进他们的世界。”(记者 窦瀚洋)