从‘Token’到‘词元’: 人工智能产业标准化的关键一步

近日，全国科学技术名词审定委员会正式发布公告，将人工智能领域核心术语“Token”的中文名称确定为“词元”。这一定名看似只是一个翻译问题，实则标志着中国人工智能产业发展进入了标准化、规范化的新阶段，其影响将渗透到技术研发、商业应用、产业监管等多个层面。

终结术语乱象，构建统一话语体系

“Token”一词在不同领域有着截然不同的含义。在网络安全领域，它被译为“令牌”，用于身份验证和访问控制；在区块链和加密货币领域，它是“代币”的代名词，代表着数字资产；而在人工智能大模型语境中，它又被模糊地称为“标记”“语素”等。这种术语的混乱状态，不仅给普通民众理解AI技术造成了障碍，也在行业内部的交流与合作中制造了诸多不便。

“词元”这一定名，精准地抓住了其在人工智能领域的核心本质。清华大学计算机系副教授东昱晓认为，“词”点明了其在语言场景下的根源，体现出与表达对象语义的密切关联；“元”则传达出“基本单元”之意，与“元素”等术语中的“元”保持一致的语义脉络。这一定名既符合单义性、科学性、简明性、协调性等科技名词审定原则，又易于被学术界、产业界和普通民众理解与接受。

随着人工智能技术的快速发展，相关术语的标准化已成为当务之急。从“人工智能”替代“AI”成为官方标准表述，到如今“词元”的定名，一系列术语的规范化举措，正在构建一套完整的AI中文话语体系。这不仅有助于消除行业内的沟通壁垒，提高研发效率，也为AI技术的普及和推广奠定了基础。

确立产业度量衡，完善商业闭环

“词元”的定名，其意义远不止于术语的统一，更重要的是它被赋予了“结算单位”的属性。国家数据局局长刘烈宏明确指出，词元不仅是智能时代的价值锚点，更是连接技术供给与商业需求的结算单位。这一定位，为AI产业的商业化发展提供了关键的度量衡。

在AI技术发展初期，大模型厂商主要以售卖模型能力或提供定制化服务为主，缺乏统一的计价标准。而随着大模型应用场景的不断拓展，从简单的对话交互到复杂的代码生成、内容创作，用户对AI服务的需求日益多样化，建立统一的计费模式变得愈发迫切。词元的出现，使得AI服务的计价如同电力按“度”计算、网络按“流量”计算一样清晰明了。用户的每一次输入和AI的每一次输出，都会被拆解成一个个词元，按照明码标价进行结算。

这种以词元为基础的计价模式，不仅为用户提供了更透明、更合理的消费体验，也为AI企业构建了更稳定、更可持续的商业闭环。据国家数据局统计，截至2026年3月，我国日均词元调用量已突破140万亿次，较2024年初增长了1000多倍。这组数据的背后，正是一套以词元计费为基础的新型商业逻辑在加速演进。部分模型企业甚至创下了20天收入超越2025年全年总收入的业绩纪录。

抢占国际话语权，引领AI产业发展

在全球人工智能竞争日益激烈的背景下，术语的定名不仅仅是一个语言问题，更是一个关乎产业话语权的战略问题。长期以来，人工智能领域的核心术语大多源自英文，中国在国际AI话语体系中处于被动跟随的地位。而“词元”的定名，标志着中国开始主动参与甚至引领AI领域的规则制定。

“词元”这一译名，既准确传达了“Token”的技术内涵，又融入了中国语言文化的特色。“元”作为货币计量单位的含义，巧妙地契合了词元在交易和费用记录上的特点，使得“花费了10词元”这样的表述符合中文使用语境。这种兼具科学性与文化性的定名方式，为中国在国际AI术语标准化进程中争取了更多的话语权。

随着中国AI产业的快速发展，中国的技术标准和术语体系正在逐渐得到国际社会的认可。据报道，中国人工智能模型的词元使用量已连续三周超过美国，这不仅反映了中国AI应用市场的巨大潜力，也为中国在全球AI产业格局中占据更有利的地位提供了支撑。未来，以“词元”为代表的中国AI术语体系有望走出国门，成为国际AI领域的通用语言之一。

推动技术创新，优化产业生态

“词元”成为计费与衡量核心后，也为AI产业的技术创新带来了新的方向。以往，AI企业主要在模型的精度和性能上展开竞争，而现在，如何用更少的词元完成同样的任务，成为了新的竞争维度。

部分AI企业已经开始在这方面进行探索。当贝Molili研发团队通过动态调整上下文窗口、精简非必要通用信息、优化提示词工程等底层技术优化，在不影响任务处理质量的前提下，实现了词元消耗的大幅降低。这种“省词元”的技术优势，不仅能够为用户节省成本，也能够提高企业的盈利能力，推动整个AI产业向更加高效、经济的方向发展。

此外，词元的标准化也为AI产业的监管提供了便利。通过对词元调用量的统计和分析，监管部门可以更准确地掌握AI产业的发展态势，及时发现和解决产业发展中出现的问题。同时，统一的术语体系也有助于制定更科学、更合理的产业政策，引导AI产业健康、有序地发展。

结语

从“Token”到“词元”，这看似简单的一词之变，实则是中国人工智能产业发展的一个重要里程碑。它标志着中国AI产业正在从高速发展向高质量发展转型，从技术跟随向技术引领迈进。在未来的智能时代，词元将如同电力、流量一样，成为我们生活中不可或缺的一部分。它不仅是AI技术的基本单元，更是连接技术与商业、中国与世界的重要纽带。我们有理由相信，随着以“词元”为代表的AI术语体系的不断完善，中国人工智能产业将迎来更加广阔的发展前景，为全球AI技术的进步做出更大的贡献。