俄语AI新闻挑战：你敢来测听懂多少吗？
不可否认
我们已经一脚迈进了AI时代
刷AI制作的视频
听AI创作的歌曲
让AI点外卖
用AI辅助工作
……
今天咱们就来听一篇关于AI的俄语新闻
试试你能听懂多少吧
这段新闻音频出自Первый канал
由专业的新闻主持人播报
你能听懂吗？
如果觉得吃力
再来试试由接受过播音主持训练的俄籍外教朗读的慢读版音频
如果依然听不懂
不要慌张沮丧
来听Саша老师的讲解吧
上下滑动查看文本
В Москве́ состоя́лась церемо́ния награжде́ния пре́мии AI AWARDS 2026
莫斯科举行2026年AI大奖颁奖典礼
【注释】
1. церемо́ния награжде́ния: 颁奖典礼
2. пре́мия: 大奖，奖项
прести́жная пре́мия: 权威奖项
В Москве́ награди́ли ли́деров в сфе́ре иску́сственного интелле́кта. Прести́жная пре́мия AI AWARDS 2026 – большо́й прое́кт кома́нды «Билайн», кото́рый объединя́ет представи́телей би́знеса, нау́ки и госуда́рственных ве́домств. Экспе́рты оце́нивают вклад компа́ний в разви́тие но́вой технологи́ческой эконо́мики.
莫斯科举行人工智能领域佼佼者的颁奖典礼。备受瞩目的“2026年AI大奖”是“Beeline”团队的一个大型项目，这里汇聚了来自商界、科学界和政府部门的代表。专家们评估了各公司在发展新科技经济方面的贡献。
【注释】
1. награди́ть кого́ чем: 以……奖励，奖赏某人
2. иску́сственный интелле́кт/ИИ: 人工智能
3. представи́тели би́знеса, нау́ки и госуда́рственных ве́домств: 商界、科学界和政府部门的代表
Вдоба́вок к церемо́нии ещё и насы́щенная делова́я програ́мма. Основно́й акце́нт на практи́ческом примене́нии иску́сственного интелле́кта в са́мых ра́зных сфе́рах – промы́шленности, образова́нии и не то́лько, где высо́кие техноло́гии меня́ют привы́чный подхо́д к рабо́те. К приме́ру, допо́лненная реа́льность в медици́не.
除了颁奖典礼，现场还有内容丰富的商务议程。重点聚焦人工智能在工业、教育等各个领域的实际应用——在这些领域，高科技正在改变传统的工作方式。例如，增强现实技术在医学中的应用。
【注释】
1. вдоба́вок к чему́: 外加，加之……
2. делова́я програ́мма: 商务议程
3. де́лать основно́й акце́нт на чём: 重点聚焦……
4. привы́чный подхо́д к рабо́те: 传统的工作方式
5. допо́лненная реа́льность: 增强现实，AR
Специали́сты «Билайн» разраба́тывают и внедря́ют огро́мное коли́чество прорывны́х реше́ний.
“Beeline”的专家们正在开发和应用大量突破性解决方案。
【注释】
1. разраба́тывать и внедря́ть: 开发和应用
2. прорывно́е реше́ние: 突破性解决方案
«Осо́бенностью э́той пре́мии явля́ется то, что ана́лиз и вы́бор лу́чших и са́мых вы́раженных компа́ний, кто внёс максима́льный вклад, анализи́рует и предлага́ет, со́бственно, са́мый иску́сственный интелле́кт. «Билайн» де́лает бо́льшую ста́вку, стратеги́ческую ста́вку на разви́тие иску́сственного интелле́кта и построе́ние проду́ктов и се́рвисов на его́ осно́ве для того́, что́бы помога́ть как лю́дям, как обы́чным по́льзователям, так и как представи́телям компа́ний, корпорати́вного би́знеса реша́ть эффекти́внее свои́ зада́чи», – сказа́л генера́льный дире́ктор компа́нии «Билайн» Серге́й Ано́хин.
“Beeline”公司首席执行官谢尔盖·阿诺欣表示：“该奖项的特点在于，分析和选择那些做出了最大贡献的最优秀、最突出的公司，而进行分析和提出建议的，恰恰是人工智能本身。‘Beeline’正大力推进，战略投资人工智能的发展，并在此基础上构建自己的产品和服务，来帮助普通用户和企业商业代表更有效地解决问题。”
【注释】
1. де́лает бо́льшую/стратеги́ческую ста́вку на что: 大力推进/战略投资……
2. генера́льный дире́ктор: 首席执行官，CEO
听完讲解再回头听原声
是不是感觉好多了呢？
你想提升听力水平吗？
你也困惑于如何攻克听力难题吗？
那就加入Саша新闻听力课吧
从听力素材到内容讲解再到课后答疑
打通所有学习环节
帮你高效学俄语
除了新闻本身的内容
老师课上还会精讲语法知识点
拓展国情文化背景知识
分享自身常年的翻译经验
课下答疑解惑
这课简直越听越上瘾
第126期Саша新闻听力课将于2026年6月8日开课
限时特惠价仅需70元
扫码即可订阅课程
如果你相信俄语之家的口碑
想要持续学习
可以直接订阅2026下半年Саша新闻听力会员班
☟
课程更新时间：2026年7月7日-12月29日（法定节假日休息）
共120节课
包含第127-132期课程
学完第126期课程后即可无缝衔接
现在订阅半年会员班可享超值早鸟价
课程原价598元
三人拼团，限时每人仅需270元
Саша老师的新闻听力课都讲什么？
适合谁听？
听完能收获什么？
如果你也有这些疑问
那就继续往下看看吧
每天一篇Первый канал原版音频，精讲新闻文本内容。发放“新闻原版音频+俄籍主播慢读+新闻原版视频+Саша老师精讲+俄汉对照文本+新闻笔记文档”，老师细心讲解，不用担心看不懂哦。
更新后可随时反复回看，终身有效。
早8:00更新“新闻音频+慢读音频+新闻视频”；下午2:00助教在群内发放“原文+译文”；晚8:00更新Саша老师讲解音频，听完课程后答疑。
课前发放当天笔记，每周末发放当周课程笔记等学习资料，让你学习更省心。
俄语之家明星讲师Саша
全国俄语大赛冠军
十年俄语授课经验
俄语博士
持有CATTI口、笔译二级证书
有丰富的大型会议同传、交传经验
备考专八、口译、考研
想听懂俄罗斯新闻、
提升听力能力的同学
第126期课程即将开课
优惠截至2026年6月8日23:55
报名享优惠
课程原价99元
限时优惠价70元
1、扫描下方二维码，进入课程订阅页面。
2、扫描下方二维码，将课程订阅成功截图发给助教，开课前建群，并将学员拉进学习群。（联系任意助教均可，无需重复添加助教微信）