敦煌与东盟携手：探索文化遗产保护传承新路径

新华社兰州7月4日电 标题：敦煌与东盟携手：探索文化遗产保护传承新路径

新华社记者何问、刘克英

步入“敦煌无界”艺术空间，柬埔寨记者乔·比塞瞬间被深深吸引：眼前一边是敦煌莫高窟壁画的影像再现，另一边则是吴哥窟艺术文化的视觉呈现。

“初次造访敦煌，未料竟能在此邂逅熟悉的吴哥文化，实在令人惊喜！”比塞感慨道。

近日在甘肃敦煌举办的“莫高窟遇见吴哥窟”图片展，正是“中国—东盟文化遗产对话”的重要配套活动之一。

7月2日，在中国—东盟文化遗产对话会上，与会代表展开热烈圆桌讨论。 新华社记者 刘克英 摄

本届对话以“生生不息 美美与共”为题，涵盖主旨演讲、案例分享及圆桌讨论等环节，来自中国、马来西亚、印尼、越南等国的约150名代表齐聚一堂，就文化遗产的保护、传承及活化利用等议题深入交流。

中柬两国在世遗保护与文明互鉴方面渊源深厚。7年前，中国首部以亚洲文明对话为主题的纪录片《莫高窟与吴哥窟的对话》问世；2021年，柬埔寨吴哥窟保护成果特展也曾在云冈石窟所在地山西大同展出。

比塞指出，莫高窟壁画与柬埔寨吴哥时期的石刻浮雕在艺术创作上异曲同工。吴哥时期，工匠多用刀具在石材上雕琢，而莫高窟则是壁画艺术，人们在墙壁上挥毫泼墨。

“此次行程让我接触到了许多新事物，加深了对中国的了解，也让人与人、文化与文化之间的纽带更加紧密。”比塞表示。

中国与东盟国家地缘相近、文脉相亲。作为连接历史与未来的纽带，文化遗产正日益成为双方增进互信、深化友谊的重要基石。

东南亚文化遗产联盟主席伊万·安东尼·埃纳雷斯认为，中国在文化遗产科学保护、数字技术创新及敦煌等世界遗产地的展示阐释方面经验丰富，东盟各国可从中受益。同时，东南亚在遗产保护实践、活态传承及多元文化景观管理上的经验同样宝贵，双方应加强互鉴，深化合作。

7月2日，敦煌研究院副院长张小刚在对话会上发表主旨演讲。 新华社记者 刘克英 摄

本届对话中，“数字化保护”和“可持续发展”备受关注，如何通过创新保护让文化遗产更好地融入现代生活，成为多国专家探讨的热点。

柬埔寨吴哥古迹保护与发展管理局研究、培训与交流部主任索克里蒂·因分享了当地利用数字采集、数字孪生等技术进行预防性保护的经验。他表示，敦煌研究院在数字遗产保护方面的实践极具启发意义，希望东盟相关机构与中国深化合作，共建数字遗产开放平台与联盟，利用数据技术提升遗产管理水平。

印尼国家研究创新署考古、语言和文学研究部门负责人赫里·约加斯瓦拉分享了印尼在文化遗产领域的经验。他期待通过中东盟之间经验共享，为遗产保护及相关产业发展提供新思路。

活动现场，由中国对外书刊出版发行中心联合中国传媒大学、知识产权出版社、燕京理工学院新视域文化产业学院、马来西亚汉文化中心及柬中友好青年之家等多方机构共同启动了“文化遗产IP孵化能力提升计划”。

中国外文局副局长余应福表示，愿携手各方深化协同合作，全方位推进人文交流，为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体贡献智慧与力量。