功夫融入歌剧：新版《图兰朵》的中意文化碰撞

5月7日，位于广州大剧院的百年纪念版《图兰朵》彩排现场。新华社供图

新华社广州5月9日电（记者邓瑞璇）随着激昂的中国传统鼓乐响起，身着传统服饰的武术演员挥舞兵器，上演了精彩绝伦的对决——当晚，这场融合了传统乐器与功夫的表演，正式揭开了歌剧《图兰朵》百年纪念版全球首演的帷幕。

本剧由功夫巨星成龙担纲导演，集结了中意等多国顶尖艺术团队，用现代舞台艺术重新演绎这部世界级的歌剧经典。

成龙坦言，《图兰朵》为他提供了全新的创作灵感。他致力于将电影般的节奏、动作美学及东方神韵融入歌剧，用功夫这一独特的舞台语言，展现人物内心的冲突、压迫感以及那些无法言说的情感细节。

在剧中，中国功夫被深度融入叙事结构，成为表达情感张力与精神意志的关键。当“卡拉夫”通过歌声倾诉时，饰演其灵魂的武术演员便通过肢体语言，精准同步地诠释出角色内心深处的挣扎与情绪。

这种创新的演绎方式让西方歌剧团队赞叹不已。恩里克·马佐拉指挥表示，除了有演唱的图兰朵与卡拉夫，还加入了“图兰朵之魂”与“卡拉夫灵魂”的意象角色，赋予了这部作品东方的诗意。他认为，中意两国在艺术灵魂上高度契合，值得互相学习与分享。

5月7日，广州大剧院内，歌剧《图兰朵》百年纪念版正在进行紧张的彩排。新华社记者 邓瑞璇

维尔吉尼奥·莱夫里奥指出，中国文化是整个故事的核心脉络。新版作品并非生硬堆砌东方符号，而是将儒家思想、太极及传统兵器武学等元素融入其中，利用独特的艺术语言和电影镜头视角，向年轻一代传达《图兰朵》的精神内核。

演出落幕时，现场掌声雷动，观众欢呼声不断，演职人员多次谢幕致谢。对于主创团队而言，能顺利完成这部作品的首演，内心充满了感动。

艾娃·普隆卡激动地表示，100年前《图兰朵》在米兰首演，而100年后的今天，我们能在广州呈现这部新作，深感荣幸。

首演之后，该剧目将陆续在厦门、成都等地巡演，随后将赴意大利普契尼故里，作为第72届普契尼音乐节的开场大戏登场。