美联储要求法院维持撤销鲍威尔调查传票决定

下载新浪财经APP，掌握全球实时汇率动态

美联储理事会请求法官否决检方提出的申请，即要求重新审视此前撤销针对主席杰罗姆・鲍威尔刑事调查传票的判决。这项调查聚焦于美联储总部成本高昂的翻修项目，以及鲍威尔就相关事项在国会作出的证词。

在周四解封的法庭文件中，美联储代理律师向詹姆斯・博阿斯伯格法官表示，哥伦比亚特区联邦检察官办公室提交的复议申请，距离法律要求的标准相去甚远。

“复议动议…… 完全没有提到 —— 更遑论满足 —— 其所请求的特殊救济应适用的严格法律标准，” 美联储律师在提交给华盛顿联邦地区法院的动议中写道。

律师指出，只有在案件所涉法律发生变化、出现新的证据，或 “为了纠正明显错误、避免明显不公” 的情况下，法院才应允许复议。但当前并不存在这些情形。

“检方的动议没有试图满足这些高标准，反而曲解了法院的裁定内容…… 以及支撑该裁定的案卷材料，” 律师们写道。

美联储采取这一立场并不令人意外，因为理事会起初就曾试图阻止传票发给美联储，并称该传票和刑事调查只是借题发挥，目的是迫使鲍威尔接受更快、更大幅度的降息 —— 而这正是特朗普一再提出的要求。

周四，特朗普在白宫接受记者采访时称鲍威尔是 “美联储里的笨蛋”。

这与他此前针对鲍威尔的强烈批评一脉相承，博阿斯伯格在裁决中大量援引了这些表态作为证据，并写道：“归根结底，总统这些年来一直在问，难道就没人能把这个棘手的美联储主席弄走吗？”

特朗普周四还批评了美联储大楼翻修工程的成本失控，并抱怨自己因拆除白宫东翼建设宴会厅而遭起诉，而鲍威尔似乎却没有面临法律追责。

目前尚不明确博阿斯伯格会在何时就双方动议作出决定，也不清楚如果珍妮・皮罗未能说服法官推翻 3 月 11 日的裁决，她所在办公室是否会结束对鲍威尔的调查。

皮罗办公室于 3 月 12 日提交的复议申请称，博阿斯伯格的裁决 “采用了错误的法律标准，在部分关键事实上存在错误，并忽视了其他相关事实”。

在这类案件中，法官改判原决定的情况极少出现，而上诉法院推翻类似裁决的情形同样并不常见。

北卡罗来纳州共和党参议员汤姆・蒂利斯承诺，在针对鲍威尔的调查结束之前，将阻止凯文・沃什接替鲍威尔出任美联储主席的提名确认程序。

在措辞严厉的裁决中，博阿斯伯格撤销了皮罗团队检察官向美联储理事会发出的两份传票。相关传票要求调取美联储总部数十亿美元翻修工程的记录，以及鲍威尔在参议院委员会作证时 “简要提到这些翻修工程” 的相关内容。

法官认同美联储理事会的主张，即这些传票的签发目的并不正当。

“有大量证据显示，传票的主要目的（即便不是唯一目的）是骚扰并施压鲍威尔，要么让他屈从于总统，要么辞职，从而为一位愿意（按总统意志行事）的美联储主席让位，” 博阿斯伯格在裁决中写道。

博阿斯伯格是在一次密封庭审中询问检察官 “关于翻修工程，有什么证据表明存在欺诈或刑事不当行为” 后一周多，作出这一裁定的。

根据后来解封的庭审记录，检察官 G・A・马苏科 - 拉泰夫回答说：“截至目前，我们并不清楚”。

“但我们有 12 亿美元的理由去调查此事，” 马苏科 - 拉泰夫补充说，他所指的是该项目超出的成本金额。

“我要向法庭说明，12 亿美元的成本超支…… 看上去就不正常，” 这名来自皮罗办公室刑事部门的负责人表示。

“这相当于某些小国的国内生产总值（GDP），难道我们就要对此视若无睹，说‘哦，这只是因为这是历史建筑，所以出现超支’？这看起来并不合理，” 马苏科 - 拉泰夫说，“难道我们连调查这件事都不被允许吗？这似乎会对政府未来的任何调查造成寒蝉效应。”

博阿斯伯格在书面裁决中表示，检察官为传票提供的理由是 “对合法目的的牵强包装”。

“在其提交的文件中，政府调查翻修工程的唯一依据是该项目‘严重超出预算，因而涉嫌欺诈’，” 博阿斯伯格写道，“但建筑项目超预算并不罕见。仅凭这一点，几乎无法说明发生了犯罪行为。”

“也没有任何依据表明该项目尤其容易滋生欺诈，” 法官写道，并指出美联储 “独立监察长…… 已经全面掌握项目成本、合同、进度和支出信息，并按月收到建设项目报告”。

“他早在几年前就已对该翻修工程进行审计，并未提出任何有关欺诈的担忧，” 博阿斯伯格指出。

特朗普周四在白宫讲话时，再次批评了该翻修工程成本过高且推进缓慢的问题。

“我花 2500 万美元就能把那栋楼建起来，现在它可能要花 40 亿美元，” 特朗普说，“我前几天从那儿经过，那栋楼是‘透明的’。你知道‘透明的’是什么意思吗？连墙都还没建好。”

“但国家历史保护信托基金，顺便说一句，这就是个笑话，他们却没有起诉那栋楼，” 特朗普说。

“他们起诉了我。我被起诉了。这种事只有在特朗普身上才会发生，” 总统说。

“但他们却不起诉那个把利率定得过高的人。这就是为什么我们叫他‘太迟’。他的名字叫杰罗姆・鲍威尔，” 特朗普说，“我们叫他杰罗姆‘太迟’鲍威尔，他做得糟糕透顶，所以最终你只得到破破烂烂的墙、平平无奇的天花板，可现在甚至什么都没有，也没人去起诉这个人。”

责任编辑：丁文武

新浪财经声明：该消息转载自合作媒体，新浪财经刊登本文旨在传递更多信息，文章内容仅供参考，不构成投资建议。

郑重声明：1.依据《证券法》规定，严禁编造、传播虚假信息或误导性信息，扰乱证券市场；2.用户在本社区发布的全部资料、言论等仅代表个人观点，与本网站立场无关，也不构成任何投资建议。用户应基于独立判断，自主决定证券投资并自行承担相应风险。