AI直译中国菜名，外国食客看了或不敢点餐

中华美食走上国际舞台早已不是一两天的事了。火锅。烧烤。奶茶。川菜。粤菜。各类中式风味正不断出现在海外街头。不过也有个难题：许多中国菜名……实在不太好翻译。因为中文菜名背后，往往藏着：历史。文化。典故。甚至诗意的想象。如果直接丢给AI翻译。结果常常让人哭笑不得。第一次撞见这个名字的外国游客，可能会满腹疑虑："为啥一道菜叫'夫妻'？""菜里真有肺吗？"真相是：夫妻肺片是川菜里的经典之作。这个名字源自一段历史掌故。并非直观描述食材。如果强行直译：Husband and wife lung slices字面倒是没