以书为媒：元首外交中的文明对话
“阅读已成为我的一种生活方式”，习近平主席曾在接受外媒采访时这样描述自己的“最大爱好”。
读书是人类认识世界、开启智慧、提升品格的重要途径。在大国外交的舞台上，习近平主席多次以书为媒，生动诠释文明交流互鉴的意义，推动中国同各国深化人文往来，共同绘就世界文明百花园的绚丽画卷。
第31个世界读书日来临之际，让我们回顾这些动人故事。
“15岁的我已具备独立思考能力，在阅读过程中通过不断重新审视，达到否定之否定、温故而知新，渐渐领悟到马克思主义确实是真理，中国共产党领导确实是人民的选择、历史的选择，我们走的社会主义道路确实是一条必由之路。”习近平主席曾这样回顾青春岁月研读马列主义经典著作的心路历程。
2023年7月25日，在中共一大纪念馆内展出的陈望道译《共产党宣言》首个中文全译本。新华社记者 刘颖 摄
在陕西梁家河的窑洞里，青年习近平通读三遍《资本论》，写下密密麻麻的笔记。借助煤油灯的微光，心怀对世界的深邃思考，习近平还研读了许多文学名著。
“历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前进的，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行经丛林。”2013年3月，习近平主席在俄罗斯莫斯科国际关系学院的演讲中，引用俄罗斯作家车尔尼雪夫斯基的名句，揭示历史发展的客观规律，强调“没有任何力量能够阻挡历史前进的车轮”。
“我年轻时读了车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》，当时给了我很大的震撼。这就是优秀文化的魔力。”那次出访中，习近平主席会见俄罗斯汉学家、学习汉语的学生和媒体代表时，再度由读书谈及文化，引发强烈共鸣。
2025年12月5日，在俄罗斯首都莫斯科全俄外国文学国家图书馆，人们驻足观看鲁迅铜像。新华社记者 郝建伟 摄
世界正经历新的动荡变革期，来到关键路口。是听任世界动荡不安，还是引导其回归和平发展的正确轨道？2024年10月，俄罗斯喀山，习近平主席在金砖国家领导人会晤上的讲话中再次提到这部小说：“书中主人公的坚韧意志和奋斗激情，正是当下我们需要的精神养分。”
元首外交中，“以书会友”的佳话格外动人。
2019年3月，习近平主席访问法国期间，马克龙总统特意赠送一部首版《论语导读》法文原著。这部著作于1688年出版，目前全球仅存两册。习近平主席说：“这份礼物非常珍贵，我要把它带回收藏于中国国家图书馆。”同年11月，马克龙总统访华时，习近平主席回赠一部1899年法国名著《茶花女》的首版中译本。
图为典藏于中国国家图书馆中的法国国礼《论语导读》。新华社记者 张爽 摄
2024年，巴黎再次相聚，两国元首不谋而合再度选择互赠“书礼”：习近平主席带来《九三年》《包法利夫人》《茶花女》等多部中国译介的法国文学经典，马克龙总统特地为习近平主席准备了一部1856年出版的雨果诗集《沉思集》。
习近平主席说：“作为东西方文明的重要代表，中法历来相互欣赏、相互吸引。”
这是2025年12月1日在肯尼亚首都内罗毕拍摄的《习近平谈治国理政》中肯读者会现场。新华社记者 韩旭 摄
乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫为《摆脱贫困》乌兹别克文版撰写序言；时任智利总统博里奇随身携带西班牙文版《习近平谈治国理政》第四卷，请习近平主席签名留念；阿联酋总统穆罕默德一直珍藏着一本习近平主席签名的阿拉伯文版《习近平谈治国理政》……近年来，习近平主席的著作作为国际社会了解新时代中国的重要窗口，也在元首外交中创造了一个个“以书会友”的经典瞬间。
“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的刻画让我难以忘怀。”2015年9月，美国西雅图，在华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会上，习近平主席讲述在古巴感受美国作家海明威“创作那些故事时的精神世界和实地氛围”的经历。
习近平主席由此指出，“对不同的文化和文明，我们需要去深入了解”。
2025年10月15日，一名读者在德国法兰克福书展中国联合展台参观。新华社记者 杜哲宇 摄
“一踏上中国的土地，泰戈尔就说：‘我不知道什么缘由，到中国就像回到故乡一样。’”2014年9月，习近平主席访问印度发表演讲，讲述印度文学巨匠的中国情缘。
“当我们大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候”“错误经不起失败，但真理却不怕失败”……习近平主席引用泰戈尔的诗句，并寄语现场中印两国青年：“希望你们从中印古老文明中汲取智慧，在追求真理的道路上奋勇前行。”
在英国，建议共同纪念莎士比亚与汤显祖这两位同时代的文坛巨匠，“以此推动两国人民交流、加深相互理解”；在秘鲁，借用作家里韦罗的话“真正的幸福在于始终保持开拓的热情”，呼吁双方携手实现中国梦和拉美梦……习近平主席始终高度重视文明交流互鉴对于国家关系、人民友好的独特作用。
2022年4月20日在英国斯特拉特福拍摄的莎士比亚和汤显祖的青铜塑像。新华社记者 韩岩 摄
“我为什么要对外国人讲这些？”2014年10月，习近平主席在文艺工作座谈会上，谈到对外交往中以文学促交流的初衷：“就是因为文艺是世界语言，谈文艺，其实就是谈社会、谈人生，最容易相互理解、沟通心灵。”
一个书香社会、一个学习型大国，将为增进各国人民相互理解与友谊、促进不同文明交流互鉴贡献不竭动力。
统筹：孙浩 张代蕾 张远