抗战话剧《红灯笼》登陆英国爱丁堡

新华社英国爱丁堡8月15日电，在一座爱丁堡小剧场内，灯光渐隐，樊绍伦独自在台，凭借身段与嗓音，将观众带回了80多年前战火纷飞的重庆。

原创中文独角戏《红灯笼》近期登陆爱丁堡艺穗节。该剧聚焦抗战时期一名重庆男孩“光”，他听觉超常，常比旁人更早察觉空袭，在一次次警报、躲避与等待中，亲历了惨烈的“重庆大轰炸”。

自1938年起，日军对重庆实施无差别地毯式轰炸，妄图摧毁抵抗意志。空袭警报与“钻防空洞”成了山城百姓的日常。据《重庆市抗日战争时期人口伤亡名录》记载，从1938年2月至1944年12月，近万架次日机轰炸重庆主城及周边，造成直接伤亡3.2万余人，房屋损毁逾1.7万幢。

受地理气候影响，重庆常年多雾，素有“雾都”之誉。在《红灯笼》中，“雾”成了关乎生死的关键信号：雾起预示空袭暂歇，雾散则意味着威胁卷土重来。

“战争年代，浓雾弥漫遮蔽地面，令日军飞机难以投弹。”与樊绍伦共同执导本剧的梁钰忞表示，“对当时的重庆人而言，雾与生存是紧密相连的。”

梁钰忞透露，今年5月为打磨剧本，她与樊绍伦深入重庆采风，走访抗战遗址博物馆等，查阅大量资料，细致了解防空警报、防空洞及当时市民的生存状态。

他们还观摩了舞台剧《重庆·1949》，留意老重庆的街巷风貌、建筑特色及方言俚语。梁钰忞称，史料中保留了许多战时百姓的日常，即便在空袭间隙也有人打麻将、聊天，生活照旧，“这种乐观精神深深打动了我们”。

樊绍伦坦言，希望通过饰演“光”，让西方观众了解战时重庆民众的生存百态，体会普通人如何直面恐惧并继续前行。

舞台上未见真实轰炸场面，声音成为贯穿全剧的核心线索。警报声、脚步声与演员的独白共同勾勒出战时重庆的图景。中央戏剧学院副教授王琳娜评价道，这部剧不仅为西方观众打开了一扇了解中国抗战历史的窗口，更通过跨越文化的人性共情，向世界传递出珍爱和平、震撼人心的力量。

观众戴维·坎贝尔表示，这部话剧让大众接触到了一段值得铭记的历史。“艺穗节上关注个人经历和当代话题的作品众多，像这样兼具历史深度的题材并不多见，极具意义。”

采风期间，一幅历史影像令两位导演动容：废墟之上，一面残墙上赫然写着“愈炸愈强”。这一意象被巧妙融入了《红灯笼》的舞台布景中。

演出落幕，山雾与防空警报似乎仍在耳畔回响，记者脑海中浮现出那面“愈炸愈强”的残墙。时光流转80余载，“愈炸愈强”不仅书写了历史的注脚，更凝聚了中华民族在危难中抵御外侮、顽强不屈的民族精神。