文化新观察丨正名与共创：中国戏剧的国际化突围

为何戏曲英文译名是“Xiqu”而非“Chinese opera”？德国观众为何在观看越剧《梁祝》时离场落泪？美国导演如何在中国寻得破局之道？ 于上海启幕的首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演，重提诸多剧坛往事以作镜鉴。中外戏剧人携手探寻，中国戏剧如何走出“平等对话”的国际化新途。 2011年9月，第33届世界戏剧大会在厦门召开，国际戏剧协会与中国戏剧家协会共同决议，将戏曲英文定名为Xiqu，而非更常用的Chinese opera（中国歌剧）。相应地，各剧种均采用音译，如京剧为Jingju，而非Peking

传统养生新风尚：八段锦迎来首个标准

近几年，八段锦、五禽戏等传统健身方法备受大众追捧。为便于大众学习与推广，权威部门于5月28日发布了首部八段锦基础团体标准。 该标准由中华中医药学会与中国健身气功协会共同制定，依托中医基础理论，以国家体育总局推广版本为参照，系统阐释八段锦的中医内涵，清晰界定动作规范、技术要点、练习要求及适用情境。 经过长期演变，八段锦已发展成为集肢体活动、呼吸吐纳与心理调适于一体的传统养生方式，拥有深厚的群众基础。在当代，其在全民健身、中医康复及慢性病管理等方面的价值，正获得越来越多科学依据的支持。 中国工程院院士、全国中

中国计生协推动多地“亲子小屋”入民生实事

5月29日从中国计生协传来消息，该协会正促使全国四十余个市县把“亲子小屋”列入地方民生实事项目，致力于健全普惠性托育服务系统，使更多家庭能获得多元化及科学的育儿照护服务。 当天，中国计生协在湖南长沙举办了以“倡导积极婚育观 普及科学托育理念”为主题的“5·29会员活动日”宣传活动。现场获悉，针对群众反映的托育难题，中国计生协正深度参与托育综合服务中心的建设，并与国家卫健委携手开展全国托育服务质量提升行动，推动“亲子小屋”升级至2.0版本。 中国计生协党组书记、常务副会长于学军指出，各级计生协应主动投身人口

中国作协启动国际推介计划助力青年作家走向世界舞台

由中国作家协会外联部、中国作家协会网络文学中心、中国国际图书贸易集团公司共同承办的"推理悬疑作家国际推介会"与"历史玄幻与网文作家国际推介会"近日在北京成功举办。本次推介活动以"推理叙事与人性迷局""历史想象与东方奇境"为核心议题，系统呈现中国推理悬疑文学、历史玄幻文学及网络文学的发展成就与新生代创作力量。 推介会现场。（主办方供图） 推介会期间，来自美国、英国、法国等二十余个国家的作家、出版商、翻译工作者、研究学者及媒体从业者围绕中国青年作家的创作特色与国际传播潜力进行深入探讨。与会者普遍认为，中国推理

煤炭板块午后走强 首钢资源领涨

午后时段，煤炭板块表现活跃，截至发稿时，首钢资源(2.76, 0.14, 5.34%)（00639）攀升6.87%，收报2.80港元；中国秦发(1.94, 0.09, 4.87%)（00866）涨幅达5.41%，报1.95港元；兖矿能源(14.66, 0.50, 3.53%)（01171）上涨4.31%，至14.77港元；中国神华(45.06, 1.26, 2.88%)（01088）上扬2.24%，收于44.78港元。 编辑：卢昱君 新浪财经声明：本文转载自合作媒体，旨在传递更多信息，内容仅供参考，不作为

卢春龙出任中国政法大学校长

5 月 29 日，教育部党组在中国政法大学正式公布了人事任免决议，任命卢春龙同志为中国政法大学校长及党委副书记，同时免去马怀德同志的中国政法大学校长、党委副书记职务。教育部党组成员、副部长兼总督学王嘉毅莅临会议并发表讲话。北京市委教育工委相关负责人及教育部人事司相关负责人也出席了此次会议。 卢春龙，生于 1976 年 4 月，拥有研究生学历及博士学位，系中共党员、教授。此前，他曾担任中国政法大学党委常委、副校长等职。

卢春龙出任中国政法大学校长

5 月 29 日，教育部党组在中国政法大学公布了最新的人事任免决议：卢春龙同志正式担任中国政法大学校长及党委副书记，马怀德同志则不再兼任该校校长与党委副书记一职。教育部党组成员、副部长兼总督学王嘉毅莅临会议并发表讲话。北京市委教育工委相关负责人以及教育部人事司有关负责同志也共同出席了此次会议。 卢春龙出生于 1976 年 4 月，拥有研究生学历及博士学位，是中共党员并担任教授职务。此前，他曾任中国政法大学党委常委及副校长。

唐季礼谈影视转型：从功夫大片到AI短剧的探索

回顾《警察故事3》《红番区》到《神话》《功夫瑜伽》，香港导演唐季礼凭借功夫动作片，将东方文化与国际视野相融合，成就了华语电影在海外的辉煌。四十余载从业经历让他亲历了香港电影的黄金时代及华语电影工业化的崛起，如今他正积极布局AI短剧新领域，不断寻求中国故事对外传播的新突破。 新华社专访唐季礼，探讨中国影视产业从“演化”走向“创生”的进阶历程，以及艺术与前沿科技融合创新的路径。 新华社音视频部与快看联合出品

老挝国家主席通伦即将对中国进行正式访问

新华社发布淮河生态振兴新路径报告

新华社合肥5月29日电（记者水金辰、赵金正）新华社国家高端智库29日在安徽省淮南市举办的“承千年文脉 创振兴新篇”淮河流域文明振兴思客会上发布《大河兴邦——新时代淮河生态文明发展之路》智库报告。报告总结新时代淮河保护治理的实践经验，展现从“大河新生”迈向“全面振兴”的淮河流域高质量发展新路径。 淮河，是中国七大江河之一。作为中华民族重要的发祥地之一，淮河流域在中国经济社会发展大局、生态安全全局、国家粮食安全保障中具有重要地位。然而，水灾害与水污染交织，让沿淮发展相对滞后。 报告指出，70多年来，中国始终把

中宣部与中国科协共同揭晓“最美科技工作者”典范事迹

新华社北京 5 月 29 日电为深入领会并贯彻习近平总书记关于科技创新的核心论述，广泛弘扬科学家精神，值此第十个全国科技工作者日来临之时，中央宣传部携手中国科协，面向全社会隆重发布“最美科技工作者”的先进事迹。 于宗仁、孔海南、苏权科、宋仁德、陈蕾、金海族、赵洋、桂海潮、徐洪杰、黄桂云等十位同仁荣耀入选。他们心系“国之大者”，紧盯世界科技前沿、聚焦经济主战场、响应国家重大需求、守护人民生命健康，全力投身于高水平科技自立自强的伟大征程。其中，有人长期深耕核技术基础与应用研究，勇攀全球科技巅峰；有人无惧艰险、

九章四号横空出世，中国重塑量子计算巅峰优势

新华社合肥 5 月 13 日电（记者陈诺、何曦悦）中国科研攻关团队成功打造出拥有 1024 个量子压缩态输入及 8176 模式的可编程光量子计算原型机“九章四号”，再次打破光量子信息技术的世界纪录，确立了全球领先的“量子计算优越性”。 “九章四号”首次实现了对高达 3050 个光子量子态的精准操控与探测，这一数据远超拥有 255 个光子的“九章三号”。在处理高斯玻色取样问题时，其运算速度比当前全球最快的超级计算机快了 10 的 54 次方倍。 记者于 13 日从中国科学技术大学获悉此消息。同日，国际顶尖学

AI产业链⑥：服务器整机组装，中国制造的优势与挑战

想象ChatGPT，就像看着一辆跑车。但这辆车有个问题：部件太多，谁来组装？AI服务器不仅仅是一张显卡在工作，而是集成了8张显卡、CPU、电源、散热和存储的复杂系统。将这些部件组装成一台能够进行AI训练的机器，需要服务器整机厂商。打个比方：服务器整机就像汽车的总装线。你拥有引擎（GPU）、油箱（电源）和散热器（液冷），但要把它们组装成一辆行驶的汽车，还需要总装厂。AI服务器就是这个“总装厂”。它将GPU、电源、散热系统和存储集成在一起，形成一台能够进行AI训练的机器。AI服务器与普通服务器有何不同？一台A

岚图高管隔空反击法拉利前掌门：中国人压根看不上你们的套路

新浪科技讯 5月28日晚间消息，近日，法拉利首款纯电车型Luce正式发布，外观造型引发业界广泛讨论。针对这一设计，曾执掌法拉利23年之久的前任董事长卢卡·迪·蒙特泽莫罗公开发表严厉批评。他在媒体采访中直言，“若我说出内心真实想法，恐怕会对法拉利品牌形象造成负面影响。这款产品或许会断送这个传奇车企的前程，我对此感到十分痛心。我只期望品牌方至少能将车头的跃马标志移除。”此外，他还特别强调，“有一点毋庸置疑，中国汽车厂商绝不会去效仿Luce这款车。”当天下午，岚图汽车销售服务有限公司副总经理李博晓通过微博发声，

AI合规支出超越研发：全球准入门槛因治理标准重构

治理主体核心路径关键标准/法规对中国企业的影响评估欧盟立法先行，以法规驱动标准EU AI Act + CEN/CENELEC协调标准极高影响。所有进入欧盟市场的AI系统必须满足合规要求，高风险系统需通过合格评定。合规成本高、周期长，对中小企业构成实质性市场准入障碍。美国行业自律为主，政府引导为辅NIST AI RMF + 行政命令中等影响。目前以自愿性框架为主，但NIST正在加速AI标准零草案试点，未来可能向强制性方向演进。中国政府主导，标准体系快速铺设工信部AI标委会标准体系 + 全球AI标准库内部驱动