AI新名大比拼：哪个名字最贴中文圈?

▲点击上方“飞人威廉博士”关注公众号最近，人民网发起了一项征集AI中文新名称的活动。我对此有些看法。有人可能会问，AI已经有‘人工智能’这个翻译了，再征集中文名有什么意义？我觉得这事还真有意义。因为人民网作为权威媒体出手，说明这件事非同小可。而且，结果一定要简洁易记、能体现中文对AI的理解。这背后还涉及语言主权和科技竞争。所以先定了调，再征集。那么，到底怎么起个好听的名字呢？我们可以看看前人的翻译技巧。比如‘电脑’和‘手机’这两个词就不错。以‘电脑’为例，它来自英文computer，由compute演变而