中大发布全球首个粤语AI评测平台，GPT也“考不及格”
若让ChatGPT翻译“你食咗飯未呀”，它多半能应对。可一旦遇到“呢个case要follow up下先得，你記得send個email俾client”，它可能就支吾其詞了。这绝非玩笑话。这是2025年全球AI普遍遭遇的难题——全球讲粤语的人口过亿，但主流大模型对粤语的领悟力远超你的想象。香港中文大学（中大），近期完成了这一领域的空白填补。先抛出一个可能让你惊讶的观点：即便是当下最顶尖的大模型，在粤语测试中也难逃“挂科”的命运。中大团队已对CLEVA-Cantonese完成了首轮测试，覆盖了众多海内外的大模型
港大：AI 赋能你的学习之旅
在香港的生活并非随着时间的流逝而变得轻松，而是因为智能工具的出现而变得更为便捷。学习粤语或理解学术术语的挑战之外，更关键的是如何迅速跟上课堂、社交及校园生活的步伐。传统的语言学习方法常建议“多加练习”，但缺乏实际情境的重复练习效果甚微。在港大，我们不再被动等待语言能力的自然提升，而是借助 AI 主动营造学习氛围——让 AI 适应你的学习节奏，而非让你去适应技术。🌐 信息流通无阻：依托香港作为国际信息枢纽的优势，港大能够及时引入全球领先技术。教学与学习创新中心（TALIC）自主研发的高精度粤语 AI 翻译系