人工智能是否加剧毕业生就业困境？
💡 白宫顾问称“数据中没有显示AI导致任何岗位流失”，但2026届的毕业生们并不认同。我们的分析显示：过去三年间，AI高风险专业的毕业生全职就业率从接近70%大幅下滑至55%。
“THERE'S NO SIGN in the data that AI is costing anybody their job right now,” Kevin Hassett, a White House adviser, said on May 11th. Someone should tell America's class of 2026. “It's grim,” one professor says of the market for graduate jobs. Artificial intelligence is the popular villain. At a recent commencement ceremony in Florida a speaker was booed for mentioning it. And not without reason: our analysis suggests AI may indeed be harming some graduates' job prospects.
白宫顾问凯文·哈塞特5月11日表示：“目前数据中并未显示AI正在导致任何人失业。”这话应该告诉2026届的毕业生们。一位教授在谈到毕业生就业市场时表示：“情况很严峻。”人工智能成了流行的“反派”。在佛罗里达最近的一场毕业典礼上，一位演讲者因提到AI而被喝倒彩。这并非没有道理：我们的分析表明，AI可能确实正在损害一些毕业生的就业前景。
grim/ɡrɪm/adj.严峻的、令人沮丧的 We face thegrimprospect of still higher unemployment. 我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景。
villain/ˈvɪlən/n.反派、坏人 He often plays the part of thevillain. 他经常扮演反面人物。
commencement/kəˈmensmənt/n.毕业典礼 President Bush gave thecommencementaddress today at the University of Notre Dame. 布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。
boo/buː/v.喝倒彩、发出嘘声 People werebooingand throwing things at them. 人们发出嘘声，并朝他们扔东西。
大学文凭似乎不再能有效防止失业：近年来毕业的大学生比普通美国人更可能失业。当前的这一届毕业生尤其感到悲观。不到五分之一的人认为现在是找工作的良好时机——这是十多年来的最低比例，远低于全美民众的水平（超过四分之一）。校园招聘的低迷更是雪上加霜。大学生求职平台Handshake上的职位发布数量比2022年的高峰值低了50%。
cohort/ˈkɔːt/n.同代人、同龄群体 Drake and hiscohortswere not pleased with my appointment. 德雷克和他的同龄人对我的任命不满。
gloomy/ˈɡluːmi/adj.悲观的、阴郁的 ...agloomypicture of an economy sliding into recession. …经济陷入衰退的一幅暗淡景象。
slump/slʌmp/n.骤降、低迷 Net profitsslumpedby 41%. 净利润暴跌了41%。
许多人怀疑AI是罪魁祸首。超过一半的雇主表示，他们曾考虑用AI技术取代初级员工。哈佛大学肯尼迪学院政治研究所最近的一项民调发现，同样有超过一半的美国年轻人认为AI对他们的就业前景构成威胁。
poll/pəʊl/n.民意调查 Pollsshow that the European treaty has gained support in Denmark. 民意测验显示，欧洲条约已经在丹麦获得支持。
Economists are more divided. A paper by Erik Brynjolfsson of Stanford University and colleagues, published in 2025, examined employment among young workers in AI-exposed jobs, such as software development. The authors found it had fallen by 16% relative to less-exposed fields.
但一篇由谷歌的两名经济学家今年发表的论文，对“年轻工人尤其正在被AI取代”这一观点提出了质疑。他们发现，AI风险职业的职位发布数量在资深员工和初级员工中同样大幅下降，而且这一趋势早在2022年底ChatGPT推出之前就已存在。匹兹堡大学的摩根·弗兰克及其同事的另一项研究表明，AI风险员工的劳动力市场结果已经恶化，但这一趋势同样在ChatGPT发布之前就开始了。
cast doubt onphr.对…提出质疑 The incidentcast doubt onher motives and reliability. 这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。
predate/priːˈdeɪt/v.早于、先于…发生 His troublespredatedthe recession. 他的麻烦早在经济衰退前就出现了。
deteriorate/dɪˈtɪəriəreɪt/v.恶化、变糟 There are fears that the situation mightdeteriorateinto full-scale war. 人们担心局势会恶化为全面战争。
《经济学人》进行了自己的分析，使用了一个很大程度上被忽视的数据