legal AI发展脉络：25年50篇关键文献回顾

本书系统梳理了法律人工智能领域25年来的重要文献。自1987年首次法律人工智能国际会议以来，我们从十三次会议中甄选了50篇具有代表性的学术论文，每篇由24位学者分别评述。这些评述文章帮助读者理解法律AI研究的发展轨迹，并提供了独到的见解与思考。这些文献展现了该学科25年来的演进历程，揭示了研究的起源、现状和未来方向。

法学与智能技术的结合是当前研究的热点前沿。《法律人工智能史上的50篇论文》原著的出版，为全球研究者提供了重要参考。这部开创性著作即将推出中文版，作为译者，我深感使命光荣，责任在肩。

在翻译过程中，我们原计划邀请第一作者本奇卡鹏为中文版作序。但遗憾的是，他在我们发出邀请前已不幸于2024年去世。他的离世是国际法律AI学界的重大损失，令人深感惋惜。因此，这篇中文序言具有特殊意义，既是对该书的推荐，也是对作者的纪念。

本书以“50篇论文”为脉络，系统回顾了法律人工智能从起步到发展的完整历程。编者团队由该领域国际顶尖专家组成，从1987至2012年间的会议论文中精选出50篇里程碑式作品，每一篇都代表了法律AI发展的重要节点。

阅读本书如同研习法律人工智能的发展历程。从早期法律推理形式化尝试，到专家系统在法律中的创新应用；从案例推理理论的兴起，到机器学习在法律文本分析中的突破；从论证模型构建，到智能法律信息系统部署——所选论文勾勒出法律AI的学术演进图景。

特别需要指出的是，本书不仅是对历史的总结，更是对未来的展望。在每组主题论文后，编者均附有导言，帮助读者理解论文背景、贡献及关联。这些导言本身也是高水平的学术综述，具有重要参考价值。

对中国读者而言，本书的中文翻译具有特殊意义。当前中国正全面推进依法治国，AI技术在司法领域的应用处于世界前列。从智慧法院到智能检察，从法律文书自动生成到类案推送系统，中国法律AI实践正积累丰富经验。本书内容能为研究者和实务工作者提供宝贵参考。

翻译过程中，我们力求准确传达原著的学术精神。法律AI是高度跨学科领域，涉及法学、计算机科学、逻辑学等，专业术语繁多。为确保质量，我们组建了跨学科翻译团队，并邀请相关专家审校。

特别感谢原编著者团队。虽然第一作者未能见证中文版问世，但我相信，他若在天有知，定会为这部著作跨越语言文化障碍、惠及更多读者而欣慰。

最后，我想对所有读者说：法律人工智能正深刻改变法律职业的面貌。无论你是法学研究者、法律实务工作者，还是计算机科学领域的专家，这本书都能为你打开交叉学科前沿的窗口。

让我们怀揣对知识的敬畏与对创新的渴望，共同迈入法律人工智能这个充满活力的学术世界。

熊明辉

2026年春于杭州

“西方法律逻辑经典译丛”系列图书翻译项目由教育部普通高校人文社会科学重点研究基地中山大学逻辑与认知研究所、广东省普通高校人文社会科学重点研究基地中山大学法学理论与法律实践研究中心以及中山大学法学院公共政策与法律制度设计研究中心共同策划，该系列图书由中国政法大学出版社出版。入选本译丛书目的图书均为能够代表“西方法律逻辑”最高学术研究水平的经典著作，计划书目为开放式，既包括“西方法律逻辑”经典教科书，又包括其经典专著。首批由广东省“法治化进程中的制度设计与冲突解决：理论、实践与广东经验”项目资助出版，共推出9本译著，分别是《法律与逻辑》《法律推理方法》《诉讼逻辑》《建模法律论证的逻辑工具》等。同时，该9本译著也是熊明辉教授承担的国家社科基金重点项目“全面推进依法治国的逻辑理性根基研究”（2013）等联合资助的重要成果。遗憾的是，其中《诉讼逻辑》等4本译著因版权问题未能出版。第一批成果取得良好社会效果，我们决定启动第二批译著，共11本，分别是：《对话法律：法律证成与对话论证模型》《平等逻辑：非歧视法律的形式分析》等。同样，由于版权转让等原因，《宪法权利的逻辑》等均未能出版。不过，我们也动态更新了译著名单，增加了一些原来不在计划之列的著作而且已经出版，如《论证评价与证据》和《法律论辩导论（第二版）》。他山之石，可以攻玉。相信本译丛之出版不仅有助于推动我国法律逻辑教学和研究与国际接轨，而且为法治中国建设提供一种通达法律理性和逻辑理性、实现公正司法的工具。

熊明辉丁利

2014年5月31日第一版

2018年1月1日第二次修订

2024年6月21日第三次修订