退休教师质疑AI史料,赵朴初与高鹤年的佛缘究竟如何?
8月8日上午,我依约来到大丰明德书院,与来自大丰党校的退休教师王河山见了面。王老师最近正在埋头创作,主题是已故全国政协副主席赵朴初与近代著名慈善家、旅行家、大丰刘庄高鹤年老居士之间的交往往事,文章暂定名为《高鹤年与赵朴初的半世佛缘》。王老师笔耕不辍几十个春秋,治学态度一直极为严谨,写文章从不马虎。这次文章里的部分素材是从AI那里检索来的,他心里总不踏实,便委托李雨沛馆长联系我,想请我帮忙一条条核实史料的真伪。
我随身带了一些关于高鹤年居士的藏书,其中正好有文章里引用的两本原始典籍:1986年再版的《名山游访记》和完整编订的《高鹤年居士年谱》。我们两人一起伏案工作,一页页翻书,一条条对照年谱记录,从头梳理赵朴老给高鹤年题字、两人交往的所有细节。把这两本一手史料通篇查完,发现AI提到的两个关键情节,在原本的典籍里根本找不到对应文字,没有一个字能作为证据。
原全国政协副主席、中国佛教协会会长赵朴初
AI检索到一件事:1953年中国佛教协会成立时,赵朴初前往车站迎接82岁的高鹤年老居士,途中对身边的人称赞道:“鹤老居士,行脚半生,赈灾数十载,舍宅安孤,舍己济世,悲愿深厚,堪称在家菩萨;一部游访记,足传千古。” AI标注这段话出自《高鹤年居士年谱》,但我们翻过年谱对应的段落,完全没看到这段话。
还有一处是赵朴初送给高老的题词:“芒鞋踏遍万重山,一钵孤征不计艰。三十五年留实录,徐公而后有高闲。”AI标注这段诗出自1986年版《名山游访记》,我们把整本书翻了一遍查找,同样没找到这句诗。
刘庄高鹤年故居中的高鹤年居士像
一番细致考证结束后,王老师轻轻合上书,神色有些失落,感叹道:“本以为AI检索方便又靠谱,没想到很多情节、细节和事实都不对。看来文史写作绝对不能依赖机器,只有原版典籍、一手书籍才值得相信。这么一想,我之前写这篇稿子,好像白费力气了。”
我赶紧安慰他说:“也没必要这么灰心。说不定朴老当年真的说过这话,只是没收录在现存的印刷典籍里。也许在别的文章里有,只是我们没见过。以后写文章,我们只写有据可查的史实,没有史料证明的内容,能少写就少写,不能写就不写。”
还有个细节,关于赵朴初为净土院题写院名的时间,他之前写的是1991年,从旧资料看似乎也没错。他之前问我,我把为刘庄净土院整理的百年年谱发给他参考,上面写着赵朴初题院名的时间是1994年,问他依据是什么。我说根据高鹤年居士的弟子孙勤居士的年谱。毕竟这事是孙勤居士经办的,从孙勤年谱上得来的消息更严谨。但我上午没带孙勤居士的年谱,中午回家后马上查找,终于找到了这一段,拍了照片发给王老师参考。王老师非常感激。
1993年2月,高鹤年居士的弟子孙勤居士(左二)有幸受到赵朴初副主席(左五)的接见
赵朴初、高鹤年两位大德跨越岁月的佛缘交谊,承载着大丰本地百年的地方文史和佛门文脉,容不得半点虚构和失真。王老师敬畏笔墨、不盲目相信智能工具、坚持以原始古籍考据辨伪的治学初心,让我深深感受到地方文史传承者肩上那份沉甸甸的责任和坚守。现在AI检索信息虽然随手可得,但治学贵在求真,凡事以实物典籍、原始史料为依据的踏实本心,永远无可替代。
视频:高鹤年居士至今仍受兴化、大丰一带百姓敬仰
链接:
大丰17个非亲非故的晚辈去苏州给一个贡献巨大的前辈扫墓,只因……
本文