AI与译者的较量

今日尝试以不同视角重读‘自由’。摘录自《新自由》The New Freedom何为自由？长久以来，我脑海中对于自由为何物有着一幅画面。设想我正在制造一台功能强大的巨型机械，并假定我组装其部件的方式如此笨拙且缺乏技巧，以至于每当一个零件试图运转，便会遭到其他零件的阻碍，导致整体结构扭曲卡顿，无法正常工作。自由是什么？在我的想象里，始终存在一个关于自由构成的景象。假设我正建造一台强劲的机器，若我以极其拙劣和不熟练的手法装配其组件，那么任何一个部件的运动都将受到其余部件的干扰，整台机器便会发生形变并停止运行。—