TransLit 新增两步法：在信度与效率间找平衡

在 TransLit 旧版里，“AI Review”模式主要是为了解决 Gemini 2.5 Pro 偶尔出现的语言混淆。那时模型翻译常夹杂外语词，我想通过二次校对把这些词剔除。研读思果的《译后交稿或付印前的检查工作》后，思路变了。我认为“校对”不仅是修正错误，还能优化中文表达。因此，我依据书中的原则重新设计了校对提示词。实测发现，这种仅靠译文的校对法在科普类书籍上表现尚可，但在小说上准确率骤降。因缺少原文约束，模型在追求“精炼”时易产生语义偏差。这让我联想到许多中译本（即二次翻译），不禁对译文质量产生了