AI微短剧凭精品内容扬帆海外市场
伴随国内AI视频大模型的持续迭代与深度应用，我国AI微短剧凭借别具一格的叙事手法以及对移动互联传播生态的高度契合，正崛起为中国文化海外传播的新生力量。中国网络视听协会发布的《微短剧创作指引》披露，今年第一季度，全国上线的微短剧总量达12.8万部，其中AI微短剧占比高达95%。依托低投入、敏捷迭代、多语种兼容、全渠道分发等显著特征，我国AI微短剧正在突破传统真人微短剧海外推广面临的制作与发行双重壁垒，于北美、欧洲、日韩等关键市场迅速走红，使中国故事以更高效率、更低门槛迈向全球舞台。从剧本撰写、虚拟人物塑造、
AI翻译在出版业引发争议：法国译者忧失业，日本借其推广漫画文化
'翻译越来越不再只是一个技术环节，而逐渐成为一种文化守护的工作。'“翻译越来越不再只是一个技术步骤，而逐渐被视为一种文化守护的职责。”2026年1月9日本周，有两则关于人工智能（AI）与译者工作的故事，揭示了这项技术如何改变出版生态系统，可能既有负面影响也有正面影响。本周，两则涉及人工智能（AI）和译者工作的新闻引起了出版界的关注。它们从不同角度展示了AI如何重塑出版格局，这种变化既可能带来挑战，也可能孕育新机遇。正如Talita Facchini在其年终文章中所写：“在快速技术变革中，2
中国AI短剧闪耀戛纳！全球仅两部入选，出海正当时
一、千余作品竞逐，21部脱颖而出，中国AI短剧亮相戛纳近日，第79届戛纳国际电影节Fantastic Pavilion单元正式公布首届竖屏剧（Vertical Cinema）展映名单。该单元专注于恐怖、奇幻、惊悚与科幻类9:1竖屏作品，面向全球公开征集并严格筛选。本次评审从来自120多个国家的逾千部竖屏影片中，最终选出21部正式展映作品，其中有两部由中国团队全AI制作完成，成功入围：水母映画出品《摸金之天机入梦》（The Golden Tomb Seeker）水母星际出品《饿塔》（Tower of Hun