人工智能引领产业变革 泰国工业界呼吁列为国家级战略
人工智能正成为产业发展的核心驱动力，泰国工业联合会（FTI）提议将其纳入国家战略层面，以应对劳动力收缩与全球竞争加剧的双重挑战。
'เอไอ' ชี้ชะตาอุตสาหกรรม ส.อ.ท. ชงวาระแห่งชาติ รับแรงงานหด-แข่งขันโลกเดือด
今 日 看 点
「 ① 泰国工业联合会（FTI）强调，AI并非选择题，而是泰国工业的必选项；若转型滞后，将在全球日益激烈的竞争格局中处于被动地位。
ส.อ.ท. ชี้ว่า AI ไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นความจำเป็นสำหรับภาคอุตสาหกรรมไทย หากปรับตัวช้าจะเสียเปรียบในการแข่งขันโลกที่รุนแรงขึ้นทันที
② 建议泰国政府将AI发展提升至国家议程，需要政策引导、财政预算及配套设施的系统性保障，形成全国层面的协同推动力。
เสนอให้รัฐบาลยกระดับการพัฒนา AI เป็นวาระแห่งชาติโดยต้องมีนโยบาย งบประมาณ และโครงสร้างพื้นฐานรองรับอย่างบูรณาการ เพื่อสร้างแรงส่งในระดับประเทศ
③ AI是解决老龄化社会劳动力不足的关键方案，可使单个员工的工作效率提升3至5倍。
AI คือคำตอบของโจทย์แรงงานหดตัวจากสังคมผู้สูงอายุ โดยสามารถเพิ่มผลิตภาพของแรงงานหนึ่งคนได้ 3-5 เท่า
④ 虽然AI短期内会对部分就业群体产生冲击，但从长远来看将为整体经济发展带来积极效应，包括效率提升、成本下降及新产业培育。
แม้ AI จะกระทบแรงงานบางกลุ่มในระยะสั้น แต่ในระยะยาวจะสร้างผลบวกต่อเศรษฐกิจโดยรวม ทั้งการเพิ่มประสิทธิภาพ ลดต้นทุน และสร้างอุตสาหกรรมใหม่
⑤ 泰国工业联合会推进"Go AI and Digital"政策，倡导各类企业特别是中小企业积极运用AI技术增强竞争实力。
ส.อ.ท. ได้ผลักดันนโยบาย Go AI and Digital เพื่อส่งเสริมให้ผู้ประกอบการทุกขนาด โดยเฉพาะ SME นำ AI มาใช้เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน
⑥ 指出核心挑战在于数据体系建设，泰国目前尚缺乏系统化的数据管理，存在依赖外部数据源并威胁数据安全的隐患。
ชี้ให้เห็นความท้าทายสำคัญคือข้อมูลซึ่งไทยยังขาดการจัดการที่เป็นระบบ เสี่ยงต่อการพึ่งพาต่างชาติและกระทบความมั่นคงทางข้อมูล 」
在高科技驱动的全球经济格局深刻变革中，人工智能正逐步成为影响各国商业与工业发展轨迹的核心要素，包括泰国在内的众多国家正面临来自竞争加剧、人口结构转型及生产力瓶颈等多重压力叠加。
ท่ามกลางคลื่นการเปลี่ยนผ่านของเศรษฐกิจโลกที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง "ปัญญาประดิษฐ์" หรือ AI กำลังก้าวขึ้นเป็นตัวแปรสำคัญที่กำหนดทิศทางการเติบโตของภาคธุรกิจและอุตสาหกรรมในทุกประเทศ รวมถึงประเทศไทยที่กำลังเผชิญแรงกดดันรอบด้าน ทั้งการแข่งขันที่รุนแรงขึ้น โครงสร้างประชากรที่เปลี่ยนไป และข้อจำกัดด้านผลิตภาพ
泰国工业联合会（FTI）主席克里恩克莱·提亚努库尔（Mr. Kriengkrai Thiennukul）在接受《曼谷商业新闻网》专访时指出，私营部门普遍认同AI不是可选项而是必需项；若转型缓慢，泰国将立即在竞争中处于下风。反之，加速AI应用将成为提升效率、压缩成本并创造长期新型商业模式的重要契机。
นายเกรียงไกร เธียรนุกุล ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) เปิดเผยกับ "กรุงเทพธุรกิจ" ว่า ภาคเอกชนมีมุมมองตรงกันว่า AI ไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นความจำเป็น โดยการปรับตัวที่ล่าช้าจะทำให้ไทยเสียเปรียบทางการแข่งขันทันที ขณะที่การเร่งนำ AI มาประยุกต์ใช้ จะเป็นโอกาสสำคัญในการยกระดับผลิตภาพ ลดต้นทุน และสร้างโมเดลธุรกิจใหม่ในระยะยาว
○ 短期冲击劳动力，长期利好经济
แรงงานสะเทือนระยะสั้น ประโยชน์ศก.ระยะยาว
克里恩克莱先生坦言，AI的引入正在劳动力市场引发焦虑，尤其对于那些重复性高、劳动密集且易被自动化系统取代的岗位影响更为显著。
นายเกรียงไกร กล่าวยอมรับว่า การเข้ามาของ AI กำลังสร้างความกังวลในภาคแรงงาน โดยเฉพาะกลุ่มงานที่มีลักษณะซ้ำซ้อน ใช้แรงงานจำนวนมาก และสามารถถูกแทนที่ด้วยระบบอัตโนมัติได้
然而，从宏观视角审视，AI对工业领域的正面效应将远超负面影响，因为它能够显著提升生产效率、降低资源浪费，并使企业能够更敏捷、更精准地响应市场变化。
อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาในภาพรวม AI จะสร้างผลบวกต่อภาคอุตสาหกรรมมากกว่าผลกระทบเชิงลบ เนื่องจากช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต ลดความสูญเสีย และทำให้ธุรกิจสามารถตอบสนองความต้องการของตลาดได้รวดเร็วและแม่นยำมากขึ้น
"新时代的竞争已不再单纯取决于成本高低，而是聚焦于谁能更高效地运用AI与数字技术。谁先行一步、运用更娴熟，谁就能立即占据优势。"克里恩克莱先生强调。
"โลกยุคใหม่จะไม่ได้แข่งขันกันที่ต้นทุนเพียงอย่างเดียว แต่จะวัดกันที่ความสามารถในการใช้ AI และดิจิทัลให้เกิดประโยชน์สูงสุด ใครใช้ได้ก่อนและใช้ได้ดีกว่า จะได้เปรียบทันที" นายเกรียงไกร กล่าว
○ 推进"Go AI and Digital"政策，全面提升产业体系
ดันนโยบาย "Go AI and Digital" ยกระดับทั้งระบบ
为加速产业变革，泰国工业联合会（FTI）推行"Go AI and Digital"政策，激励各类企业尤其是中小企业将AI作为提升竞争力的核心工具。
เพื่อเร่งการเปลี่ยนผ่าน ส.อ.ท. ได้ผลักดันนโยบาย Go AI and Digital ให้ผู้ประกอบการทุกขนาด โดยเฉพาะ SME หันมาใช้ AI เป็นเครื่องมือเพิ่มขีดความสามารถการแข่งขัน
该举措侧重于将AI应用于生产流程、管理系统及数据分析，以帮助实现成本降低、效率提升及能源消耗减少，这在能源成本持续波动的当下显得尤为关键。
แนวทางดังกล่าวมุ่งเน้นการนำ AI มาใช้ในกระบวนการผลิต การบริหารจัดการ และการวิเคราะห์ข้อมูล เพื่อช่วยลดต้นทุน เพิ่มประสิทธิภาพ และลดการใช้พลังงาน ซึ่งเป็นโจทย์สำคัญในยุคที่ต้นทุนพลังงานยังผันผวน
克里恩克莱先生以中国为例说明，中国已成功借助AI大幅压降生产成本，同时能够迅速调整产品以契合市场需求，这也充分展现了该技术在产业升级方面的巨大潜能。
นายเกรียงไกรยกตัวอย่างกรณีของประเทศจีน ที่สามารถนำ AI มาใช้ลดต้นทุนการผลิตได้อย่างมีนัยสำคัญ พร้อมทั้งปรับเปลี่ยนสินค้าให้ตรงกับความต้องการของตลาดได้อย่างรวดเร็ว สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพของเทคโนโลยีดังกล่าวในการยกระดับภาคอุตสาหกรรม
○ 呼吁泰国政府将人工智能提升至国家议程
จี้รัฐยกระดับ "AI" เป็นวาระแห่งชาติ
「 "AI发展必须在国家议程层面强力推进，需要明确的财政预算、政策引导及配套基础设施作为坚实后盾。"
"การพัฒนา AI จำเป็นต้องได้รับการผลักดันในระดับวาระแห่งชาติ โดยต้องมีทั้งงบประมาณ นโยบาย และโครงสร้างพื้นฐานรองรับอย่างชัดเจน" 」
尽管当前众多机构已逐渐重视，但缺乏统筹协调机制，导致发展呈现分散化态势，难以在全国层面形成统一推动力。
แม้ปัจจุบันหลายหน่วยงานจะเริ่มตื่นตัว แต่ยังขาดการบูรณาการ ทำให้การพัฒนาเป็นไปอย่างกระจัดกระจาย และไม่สามารถสร้างแรงส่งในระดับประเทศได้
最新进展显示，泰国工业联合会（FTI）已与泰国高等教育、科学、研究与创新部（MHESI）携手制定国家AI发展路线图，重点聚焦制造业领域，预计将显著改善效率并降低成本。
ล่าสุด ส.อ.ท.ได้ร่วมกับ กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.) จัดทำ Roadmap ด้าน AI ของประเทศ โดยเฉพาะในภาคการผลิต หรือ AI for Manufacturing ซึ่งคาดว่าจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนได้อย่างมีนัยสำคัญ
○ 劳动力收缩压力倒逼生产率提升3至5倍
โจทย์แรงงานหดดัน Productivity พุ่ง 3-5 เท่า
另一重要压力源于泰国已进入老龄化社会，这将导致劳动力供给持续缩减。
อีกหนึ่งแรงกดดันสำคัญคือการเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุของไทย ซึ่งจะทำให้จำนวนแรงงานลดลงอย่างต่อเนื่องในระยะยาว
因此，核心议题已不仅是劳动力是否充足，而是如何实现单个劳动者产出提升3至5倍。
โจทย์สำคัญจึงไม่ใช่แค่มีแรงงานเพียงพอหรือไม่ แต่คือ ทำอย่างไรให้แรงงาน 1 คน สร้างผลผลิตได้เพิ่มขึ้น 3-5 เท่า
"AI正是这一课题的答案。若能科学应用，我们将实现生产率的跨越式提升。尽管短期内会对部分职业产生冲击，但也将催生诸如机器人产业和数字服务业等新兴领域。"
"AI คือคำตอบของโจทย์นี้ หากใช้ได้อย่างถูกต้อง เราจะเพิ่ม Productivity ได้มหาศาล แม้ระยะสั้นจะมีผลกระทบต่อบางอาชีพ แต่ก็จะเกิดอุตสาหกรรมใหม่ เช่น หุ่นยนต์ และบริการดิจิทัล"
然而，AI发展的最关键因素并非技术本身，而是数据——数据是AI系统学习与成长的核心原料。
อย่างไรก็ตาม ปัจจัยสำคัญที่สุดในการพัฒนา AI ไม่ใช่เพียงเทคโนโลยี แต่คือข้อมูล หรือ Data ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการเรียนรู้ของระบบ AI
目前，泰国在数据的存储管理、互联互通及价值利用方面仍面临诸多限制，这使其未来可能面临依赖境外数据库的风险。
ปัจจุบันไทยยังเผชิญข้อจำกัดด้านการจัดเก็บ การเชื่อมโยง และการใช้ประโยชน์จากข้อมูล ทำให้เสี่ยงต่อการพึ่งพาฐานข้อมูลจากต่างประเทศในอนาคต
这不仅是经济层面的议题，更涉及国家数据主权。因此，泰国需要制定国家级数据路线图，整合连接政府与私营部门各领域数据，用于研发自主可控的AI系统，并最大化国家利益。
ซึ่งไม่เพียงเป็นประเด็นด้านเศรษฐกิจ แต่ยังเกี่ยวข้องกับความมั่นคงทางข้อมูล (Data Sovereignty) ของประเทศ ดังนั้น ไทยจำเป็นต้องมีโรดแมปด้านข้อมูลระดับชาติ เพื่อรวมศูนย์และเชื่อมโยงข้อมูลจากทุกภาคส่วน ทั้งภาครัฐและเอกชน เพื่อใช้พัฒนา AI ที่สามารถควบคุมได้เอง และสร้างประโยชน์สูงสุดให้กับประเทศ
○ 从OEM代工模式向创新驱动型产业结构转型
พลิกโครงสร้างอุตฯ จาก OEM สู่ Innovation-driven
从整体视角审视，泰国工业部门的转型正从劳动密集型的OEM模式，向以创新驱动为主导的经济体系演进，具体基于"4 GO"战略框架，包括：
ในภาพใหญ่ การเปลี่ยนผ่านของภาคอุตสาหกรรมไทยกำลังเคลื่อนจากรูปแบบใช้แรงงานเข้มข้น หรือ OEM ไปสู่เศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม ภายใต้ยุทธศาสตร์ "4 GO" ได้แก่
○ 数字与AI转型
Go Digital & AI
○ 创新驱动发展
Go Innovation
○ 全球化拓展
Go Global
○ 绿色发展转型
Go Green
这是泰国提升全球竞争力的关键路径。在竞争日趋白热化的背景下，转型适应速度已成为决定泰国经济成败的核心要素。
ซึ่งเป็นแนวทางสำคัญในการยกระดับขีดความสามารถการแข่งขันของไทยในเวทีโลก ท่ามกลางการแข่งขันที่ทวีความรุนแรงความเร็วในการปรับตัวกลายเป็นตัวชี้ชะตาสำคัญของเศรษฐกิจไทย
若泰国能够系统化加速AI应用，完善基础设施配套，并提升劳动力技能以适配技术发展，就有望将危机转化为机遇，实现长期稳健增长。
หากไทยสามารถเร่งนำ AI มาใช้ได้อย่างเป็นระบบ มีโครงสร้างพื้นฐานรองรับ และพัฒนาทักษะแรงงานให้สอดคล้องกับเทคโนโลยี ก็จะสามารถพลิกวิกฤตเป็นโอกาส สร้างการเติบโตในระยะยาว
「 "但若继续迟缓行动，在全球舞台上失势可能不再仅是风险，而将成为无法回避的现实。"
"แต่หากยังล่าช้า การเสียเปรียบในเวทีโลกอาจไม่ใช่เพียงความเสี่ยงหากแต่เป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" 」