机器译不出的那些事

我认识一个人，就叫他老张吧。老张读的是文科，平日里喜欢研究些佛教经典。上周末，老张约我喝茶。喝着喝着，话题转到了他女儿身上——英语专业马上毕业，工作还没个影儿，办公室里又到处是AI，大家伙儿都怕饭碗被机器抢了，一个劲儿地跟老张诉苦。老张听了一阵，没接我的话茬，反而扭头望向窗外，叹了口气说："色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。"老张说这几句的时候，脸上带着种普度众生的神情。可我当时正被自己的烦心事缠着，脑子乱成一团，根本不明白老张在讲什么。我猜他是想说空和色是一回事。但什么是色？什么是空？这俩字分开我