敦煌迎来中国—中东欧媒体圆桌会议
新华社兰州5月29日电（记者张文静、何问）5月29日下午，主题为"凝聚新闻媒体力量 共促文明交流互鉴"的中国—中东欧国家媒体圆桌会议在甘肃省敦煌市召开。来自中国及波黑、波兰、保加利亚等12个中东欧国家的记者代表、专家学者等汇聚古丝绸之路重镇，共同探讨媒体职责，推动文明交流与相互借鉴。 参会嘉宾普遍认为，当前全球信息联通程度达到新高，信息环境复杂多样，新闻媒体的重要性日益突出。各国传媒机构应加强协作，通过客观、理性的报道消除误解，促进不同文明间的交流互鉴，为推进构建人类命运共同体发挥媒体作用。 中东欧国家记
文化新观察丨从正名到共创，中国戏剧探索国际化新路径
为何戏曲的英译是“Xiqu”而不是“Chinese opera”？德国观众为何在欣赏越剧《梁祝》时忍不住离场落泪？美国导演又是如何在中国找到破局之道的？ 在首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演于上海拉开帷幕之际，一段段戏剧界的往事被重新提及，作为历史的镜鉴。中外戏剧工作者携手探寻，中国戏剧如何走出“平等对话”的国际化新路。 早在2011年9月于厦门召开的第33届世界戏剧大会上，国际戏剧协会与中国戏剧家协会便共同决定，将戏曲的英文定名为Xiqu，而非此前更通用的Chinese opera（中国歌剧）。相应地