重建通天塔：一名科技英语专业生三十年后的技术回望
下周，恰好是我们大学同班同学入学三十周年返校的日子。因此我想将这篇文章，作为一份小小的纪念，献给那个一九九六年秋天的我们。一九九六年，我攻读的本科专业名为"科技英语"。更准确地说，我们当时所学的，实质上是技术英文与翻译研究。那几年间，我们潜心钻研术语、语法、篇章结构与翻译技法，老师们也不断告诫：若想更上一层楼，同声传译将是一条极具前景的道路。如今回首，这种感觉颇为奇妙。三十年光阴流转，当年老师口中那个"极具前景"的方向，今日已几乎被人工智能推至全新阶段。机器翻译不仅能处理文档、网页，甚至已开始逼近实时翻译
科技要闻速览：这8个科技英语词汇正在流行
📚 每天5分钟，新闻学英语。点击上方「蓝字」关注英语大明白今日这组词，核心并非“某一家公司胜出”，而是整个科技行业正持续向更细分的应用场景深耕：OpenAI 开始在垂直领域补充人才，Uber 与 Nuro 将自动驾驶测试逐步推向真实出行场景，微软明显希望将 agent 打造成企业日常工具，安全领域则持续与网络钓鱼生态展开激烈对抗。另一条隐藏线索同样清晰——AI 圈内部越兴奋，普通人越焦虑，这种情绪差距已成为新闻本身的焦点。 1. acquihire /ˌækwiˈhaɪər/ n.（为挖团队而收购） 🔤