AI翻译时代的思考与应对

这个公众号很久没有更新了，最初是为了分享翻译作业的解答与解析。如今，我们拥有更多的方法和渠道。不过，十年前谁也没料到人工智能会发展得如此迅猛，并对整个行业产生如此深远的影响。在此，仅从一个细微的角度谈谈我的看法。 人工智能确实能够胜任翻译工作，这已是既成事实和日常操作，因为我经常借助AI来翻译一些材料。没有别的原因，就是因为它速度快，而且大体上过得去，基本能读懂。偶尔出现术语不够精确或语句略显生硬的情况，稍微忍耐一下也就过去了，尚可接受。当然，若想获得令人满意的翻译成果，终究离不开人的参与。 然而，前提是