以“慢”制胜：文学如何回应极速时代
新华社上海9月3日电题：用“慢”制胜：文学如何回应极速时代 新华社记者余俊杰、周心怡 “2026中国文学盛典·鲁迅文学奖之夜”近日在上海拉开帷幕。伴随着热烈的掌声，获奖作家们登台，将他们潜心创作、浸润笔墨的时光，定格在观众注视的目光中。台下的一个发问引人深思：在AI只需几秒就能生成文本、信息以毫秒刷新的当下，文学凭什么值得我们耐心“等待”？ 回顾本届获奖作品的创作轨迹，答案或许正隐藏在那些无法匆忙完成的地方。 “慢书写”，是对叙事精准度的精雕细琢。 创作一部中篇小说需要多久？作家全勇先的回答是：50天。
AI翻译在出版业引发争议：法国译者忧失业，日本借其推广漫画文化
'翻译越来越不再只是一个技术环节，而逐渐成为一种文化守护的工作。'“翻译越来越不再只是一个技术步骤，而逐渐被视为一种文化守护的职责。”2026年1月9日本周，有两则关于人工智能（AI）与译者工作的故事，揭示了这项技术如何改变出版生态系统，可能既有负面影响也有正面影响。本周，两则涉及人工智能（AI）和译者工作的新闻引起了出版界的关注。它们从不同角度展示了AI如何重塑出版格局，这种变化既可能带来挑战，也可能孕育新机遇。正如Talita Facchini在其年终文章中所写：“在快速技术变革中，2