八秩回望：千万字全译本首度面世，东京审判铁证如山
80年前，远东国际军事法庭于东京启幕，对日本甲级战犯展开了轰动世界的世纪大审判。作为人类史上规模空前、耗时极长的国际司法审判之一，东京审判不仅为受害国讨回了公道，更为战后东亚秩序的重建构筑了法理基石。 80载岁月流转，首部完整再现该审判全貌的中文版庭审记录全译本终于正式付梓出版。 这部共计40卷、超2200万字的厚重典籍——《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》，经过十余年跨学科协同攻关，于今年4月重磅推出，一举填补了国内相关系统性文献的空白。多位参与编纂及研究的专家指出，该全译本的问世绝非单纯的档案梳理，
尘封档案重见天日：东京审判中文全译本首次完整出版
八十年前的远东国际军事法庭在东京正式开庭，对日本甲级战犯展开历史性审判。这场审判是人类文明史上规模最为宏大、持续时间最为长久的国际司法审判之一，为受害国家伸张了历史正义，也为战后东亚国际秩序的重建奠定了坚实的法律基石。 八十年后的今天，完整还原审判全貌的中文版庭审记录终于首次正式出版发行。 这部涵盖四十卷、逾两千两百万字的权威巨著——《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》，历经十余年跨学科协同攻关，于今年四月正式首发，填补了国内相关史料的系统性空白。多位参与编纂研究的专家学者指出，此次全译本的出版，绝非简单
历史回响：东京审判庭审记录全译本问世，揭示战争罪证
新华社杭州5月3日电（记者冯源）恰逢80年前远东国际军事法庭在日本东京开庭的纪念日——5月3日，历经十余载的艰辛翻译与严谨校对，由上海交通大学战争审判与世界和平研究院、浙江越秀外国语学院以及上海交通大学出版社联合组成的翻译团队，隆重推出了《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》，标志着这部重要历史文献的正式首发。东京审判留下了近5万页的原始英文庭审记录，这些记录是确认二战历史真相、固定战犯罪证的关键性文献。然而，长期以来，这份宝贵的史料仅有英、日两种文本，国内的学者和读者在获取完整信息方面面临显著障碍。“为了
《东京审判》全译本首发 以中文补足史料空白
新华社杭州4月30日电（记者冯源）80年前的1946年5月3日，远东国际军事法庭在日本东京正式开庭，由此拉开了具有重要历史意义的“东京审判”序幕。4月30日，《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》在浙江绍兴的浙江越秀外国语学院举行首发仪式，进一步填补国内相关文献空白。 该《全译本》共40卷、2万多页、2230多万字，由上海交通大学出版社出版。由上海交大战争审判与世界和平研究院牵头，联合浙江越秀外国语学院与上海交大出版社组成翻译校审团队，历时10余年完成译制工作，将庭审记录系统翻译为中文。 首发式由浙江越秀外