阿迪达斯文案翻车：AI 翻译难越文化鸿沟
近日，阿迪达斯因一则商品文案意外走红。在某款夹克外套的中文详情页中，赫然写着这样一行字：“搭配牛仔裤，在城里办事。”寥寥数语，瞬间引爆了网友的笑点。有人戏称这是“进城专用战袍”；有人打趣道，“身着阿迪，前往县城办大事”；更有网友脑补出极具画面感的场景：某人换上体面的运动夹克，骑行前往县城，郑重其事地办理手续、盖章、跑流程。一个国际运动大牌，本想传达都市休闲与日常出行的理念，却意外被译成了“县城文学”。这便是近期爆火的“阿迪达斯进城办事”梗。据多方媒体报道，该商品对应的英文原句为 pair it with
AI赋能外语课堂，中外专家共话文化传播
面对生成式AI的迅猛发展，高校外语专业面临怎样的抉择？5月28日，外国语学院特邀获中国政府友谊奖、来自中央民族大学的马克·力文教授走进课堂，从海外专家的视角对两节创新课程进行了深度观摩与点评。课堂上，学生们告别了被动接受，转变为积极的文化传播践行者。他们立足中国智慧、本土符号及企业出海需求，运用英语讲述、AI辅助创作以及国际视野进行表达。将投壶、鲁班锁等传统游戏，以及刺绣、山水意境等东方美学，转化为海外受众易于理解且产生共鸣的跨国故事。针对RCEP区域市场，学生们依托企业真实外宣项目，借助生成式AI迅速产
《主角》：扎根现实土壤 厚植精神内涵
电视剧《主角》自开播以来，实现了收视热度与文化影响力的双重突破。腾讯视频站内热度峰值达30236，云合市占率稳定在30%以上，CVB收视率突破4.5%，在西北地区更是创下10%以上的惊人收视纪录；同时，剧集在虎扑获得9.4分，豆瓣开分8.2分，位居2026年豆瓣国产剧开分榜首。随着剧情推进，观众对人物塑造和叙事节奏的讨论日益热烈。部分观众认为女主角忆秦娥性格略显消极内敛，也有观众对剧中情感冲突的强度有不同看法。这种审美差异反映了当代观众多样化的审美需求：在快节奏、高强度的叙事环境中，人们习惯了快速推进的人
首届中国戏剧梅花奖国际展演圆满收官 上海成为世界了解中国戏曲的重要窗口
昨夜，上海宛平剧院内喝彩声此起彼伏，现场观众纷纷起立鼓掌致敬。经典黄梅戏《女驸马》的精彩演绎，为期11天的首届中国戏剧梅花奖国际优秀剧目展演画上了完美句点。这是中国戏剧梅花奖创办四十余年来首次以国际化为核心主题的大型展演活动，永久落户上海，每两年举办一届，已发展成为上海打造亚洲演艺之都的重要文化品牌。展演期间，共呈现10部精品剧目、16位梅花奖艺术家，完成19场正式演出、3场城市快闪、12场艺术导赏及1场国际戏剧圆桌会议，演出平均上座率达98.5%，全网传播曝光量突破一亿，覆盖海外40余个国家和地区，以戏
秀我中国丨00后王浩楠演绎李白惊艳亮相
近日，在河北唐山河头老街，一位“00后”青年王浩楠因扮演李白而迅速走红网络。 他身穿古装与游客现场对诗，即兴创作诗句为游客解开心结，更邀请同学一同扮演杜甫，呈现沉浸式的唐诗互动体验。 为完美诠释诗仙形象，王浩楠日夜钻研诗词、体悟心境，力求重现李白的风骨与神韵。 据悉，在唐山河头老街景区，除李白、杜甫外，还有多位互动演员常与游客即兴对诗，以诗会友，收获大量粉丝。 这群年轻的文化传播者，以新颖鲜活的方式演绎古典诗词，在趣味互动中激发大众读诗热情，让千年唐诗在古街焕发全新活力。 作者：陶冶、曲澜娟、李胤彤
AI与Web3融合：重塑文化传播新路径
分享中重点提出，AI 与 Web3 的协同发展，正在改变文化传递的基础逻辑 ——AI 作为 “内容生成器” 突破创作边界，Web3 作为 “价值基石” 保障原创权益。AI 提效降本：借助 AIGC 图文生成、VR 场景构建、智能知识服务等技术手段，将典籍、出版物等文化资源迅速转化为沉浸式、个性化内容，使知识传播更高效、覆盖更广泛。Web3 赋能确权：基于区块链分布式账本和智能合约技术，实现文化内容链上唯一确权、全流程可追溯、权益自动分账，彻底破解 “无限复制” 与 “价值归属” 的行业难题，切实保障创作者
新华社文化随笔：做“精神上的中国人”，感悟中华精神
新华社北京5月12日电题：新华社文化随笔：做“精神上的中国人”，感悟中华精神 当前，2026年“苏超”赛事正如火如荼。在盐城队的主场，许多韩国游客特意乘飞机前来观赛，亲身体验业余比赛的激情。外国友人与当地球迷一同助威，在绿茵场绘就了一道独特的风景线。 此类情况屡见不鲜。观看“城超”、品尝春菜、进行“Country Walk”（乡村漫步）……眼下，众多外国游客不仅游览著名景点，更爱深入街头巷尾，切身感受中式生活的烟火气。 外国人的“深度中国行”，与海外社交网络上“精神中国人”的流行趋势遥相呼应。今春，多国网
陕西富平长春遗址入选全国考古新发现：揭开西周采邑文明面纱
最新消息，2025年度全国十大考古新发现评选结果正式公布，陕西富平境内的长春遗址成功入选。 这处被掩埋了三千余年、在历史文献中毫无记载的西周时期采邑遗址，因其"规模宏大、保存完整、形制独特"的周代早期文明特征而备受学界瞩目。 考古工作揭示的墓葬群、手工业作坊、水利沟渠以及大量珍贵文物，真实再现了三千年前周人的日常生活场景，同时印证了西周王朝以礼乐制度治国、分封体制管理疆域、文化影响力向外扩散的完整历史脉络。 周原遗址所呈现的王都风范与长春遗址展现的地方采邑风貌相互呼应，共同构建出西周文明从政治中心到地方行
人工智能下的“语言+AI”复合人才培养
5月8日，《学习时报》第六版刊发北京外国语大学党委书记李海撰写的文章：《人工智能时代需要培养“语言+AI”复合型人才》。以下为文章全文：五年前金秋时节，习近平总书记给北京外国语大学的老教授致信回访，语气亲切而诚恳。总书记殷切希望外语院校“深化中外交流，增进各国人民友谊，推动构建人类命运共同体”，并明确提出要培养“有家国情怀、有全球视野、有专业本领”的复合型人才。这封回信，成为新时代中国外语教育改革发展的思想根脉，也指明了未来努力的方向。过去五年，外语类高校始终沿着回信指引的路径稳步前行。如今，人工智能正以
《太平年》：五代十国'补习班'的诞生
2026年早春，讲述五代十国至北宋初期历史故事的《太平年》出乎意料地引发热潮：首播CVB（中国视听大数据）观众达11.4亿人次、杭州钱王祠游客数量激增320%、相关历史书籍销量攀升至榜首、社交平台上'五代十国补习班'话题持续升温……这标志着历史题材影视作品的一次卓越突破：选取五代十国这段鲜为人知的历史作为切入点，凭借精良的内容制作，精准契合了部分观众对优质深度内容的内在需求、对家国情感与和平价值的认同，展现了历史叙事与当下情感的深度融合、彼此促进。 以历史底蕴征服观众心 上海职场人士陈丽本来只是因演员阵容
AI赋能大学英语智慧教学研讨暨译学家翻译赛颁奖
4月28日至5月1日，由中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会主办，上海外国语大学高级翻译学院、安阳学院外语与教育学院、河南工程学院国际教育学院、上海外语音像出版社承办，北京东方正龙数字技术有限公司协办的“人工智能（AI）赋能下的大学英语智慧教学研讨会暨译学家·第三届中国思想话语汉英翻译大赛颁奖典礼”在河南安阳顺利举行。开幕式安阳学院校长单伟龙教授在开幕致辞中，向莅临会议的各位领导、专家学者以及师生代表表示热烈欢迎。他指出，本次大会以“AI 赋能・智慧创新”为主线，重点聚焦人工智能赋能大学外语智慧教学
《太平年》缘何引爆五代十国热
2026年早春，聚焦五代十国至北宋初年的历史剧《太平年》意外走红：首播CVB（中国视听大数据）收视达11.4亿人次、杭州钱王祠游客猛增320%、相关历史书籍销量冲上榜首、社交平台上“五代十国补习班”话题持续升温……这是历史题材影视创作的一次亮眼突围：以五代十国这段大众相对陌生的历史为切口，通过较高质量的内容供给，精准回应了部分观众对深度优质内容的精神需求、对家国情怀及和平价值的认同，见证了历史叙事与时代情绪的深度同频、双向共振。 以历史质感赢得观众口碑 上海白领陈璐最初只是冲着主演阵容点开《太平年》，结果
光影未来论坛聚焦AI重塑影视
4月24日上午，第十六届北京国际电影节“光影未来”电影科技单元平行论坛在北京郎园Station举行。论坛由北京市委宣传部（北京市电影局）、北京国际电影节组委会指导，海口经济学院南海艺术与科技学院、四川师范大学影视与传媒学院、北京大学影视戏剧研究中心联合主办。会议以“人工智能时代的影视变革：理论批评与人才培养”为核心议题，汇集学界、产业界和教育界专家，围绕AI快速发展背景下影视生产机制重塑、理论范式更新与人才培养转向等问题展开交流。本次论坛由北京大学博雅博士后杜天笑主持。论坛伊始，海口经济学院南海艺术与科技
AI赋能非遗出海
AI+非遗——让非遗“讲”给世界听（第二弹）非遗观察当苏绣、皮影、昆曲、榫卯跨越重洋，当传统技艺不再受困于语言隔阂，当文化传承不再受制于地域与时间，非遗正以崭新的数字生命力，奔赴世界。我们以 AI + 非遗数字化 + 全球多语言服务 为核心，搭建面向海外的 ToC 非遗线上课程 + ToB 非遗智能体 双引擎平台，做中华文明的数字传播者，用技术打通壁垒，让非遗真正融入当下、走向全球。PART.01难题：非遗出海，卡点究竟在哪长期以来，非遗在全球传播中始终难以突破现实瓶颈，每一项障碍都在牵制文化走向世界。一
数字时代AI助力《红楼梦》文化传承新路径
人工智能正凭借多样化创新方式，为《红楼梦》的文化传播注入深层动力，使这部经典著作在新时代绽放光彩。以下从实践案例、创新模式及治理思考等方面进行具体阐述：典型实例：“锦官入梦·蜀韵红楼”数字艺术展-技术迭代：展览借助AI完成九大升级，包括投影清晰度、色彩动效提升，并接入DeepSeek、豆包等大模型，增强互动体验。-深度沉浸式感受：以清代孙温绘本为基础，选取近40幅画作，通过数字光影、互动装置打造“游园式”展陈。例如，贾府四季画作经AI处理后呈现动态落雨、落叶效果；观众可在“锦衣霓裳区”绘制纹饰，并实时生成