昆曲《牡丹亭》启幕梅花奖国际展演，传统戏曲走向世界
上海昆剧团的经典昆剧《牡丹亭》为本次展演揭幕。（图片来源：演出方）“作为首场演出的代表作，《牡丹亭》实至名归！”在首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演开幕之夜，年近八旬的昆剧名家张静娴表达了她的自豪之情。伴随着悠扬婉转的水磨调，这场以中国戏剧之名、面向全球艺术交流的盛会正式启幕，古老的戏曲艺术与国际舞台相会，在文化底蕴深厚的上海这座城市中绽放出独特的光彩。首届中国戏剧梅花奖国际展演是四十年来首次以‘国际化’为核心主题的大型展演活动。此次展演汇聚了16位荣获梅花奖的艺术家，精选出10部经典剧目，共呈现19场
白玉兰戏剧奖揭晓 昆大班老艺术家与于佩尔同获殊荣
新华社上海4月25日电（记者孙丽萍）在24日晚举行的第34届上海白玉兰戏剧表演艺术奖颁奖典礼上，法国影后伊莎贝拉·于佩尔携手著名表演艺术家奚美娟，共同用中法双语朗诵了诗歌《玫瑰与火焰》。伊莎贝拉·于佩尔凭借在法语话剧《樱桃园》中的出色演绎，与江珊、郝帅、焦媛等演员一同荣获本届白玉兰“主角奖”。她表示非常喜欢上海，很荣幸能为中法戏剧交流贡献力量。上海白玉兰戏剧表演艺术奖创立于1989年，旨在评选过去一年在上海舞台上亮相的海内外优秀剧目和演员，是国内极具影响力的综合性戏剧奖项。当晚，上海白玉兰戏剧表演艺术奖“
《游园惊梦》走进园林：景里藏情，情由景发
1956年，昆曲《十五贯》轰动京城，昆曲艺术重获新生，成就“一出戏救活一个剧种”的佳话。从“救活”到“创新”，几十年间戏曲不仅承袭着传统的身段技艺，还融合了西方戏剧的剧作观念。然而，戏曲演出空间形制、观众接受与剧种的现代性文化转译之间的关联，却常常被学界忽视。 3月14日晚，苏州昆曲传习所旧址的花厅园林里，江苏省苏州昆剧院创排的实景版《游园惊梦》上演。如今，在古戏台上作场做戏，要如何让空间“活”起来，让戏曲活在当下、介入社会公共生活，从而传向未来呢？ 实景版《游园惊梦》利用苏州昆曲传习所内亭台水榭组成的空