人工智能时代翻译技术教学研讨会圆满落幕
8月23日，人工智能赋能翻译教育线下教学研讨会暨《人工智能时代翻译技术教学案例库》系列读书活动在北京顺利落幕。中国外文局翻译院副院长朱颖、首都师范大学外国语学院院长王宗琥、清华大学出版社职业教育分社社长白立军出席活动并致辞。朱颖致辞朱颖指出，生成式人工智能正在深刻重塑翻译行业及教育生态，翻译教育需主动对接国际传播大局，优化培养目标、重构课程体系、革新教学模式。她强调，应充分发挥《人工智能时代翻译技术教学案例库》等优质教学资源的纽带作用，推动赛事成果向教学实践转化，促进高校翻译技术课程的交流与共建。白立军致
智能时代DTI培养师生座谈会圆满落幕
5月27日晚，“生成式人工智能时代DTI培养师生交流座谈会”在我院114会议室圆满举行。本次活动由副院长王华树教授主持，特邀我院长青学者、客座教授、联合国原资深口译员（P5级）陈峰教授进行主题分享。我院李长栓教授、对外经济贸易大学崔启亮教授参与圆桌讨论，与二十余名博士生、硕士生展开深度交流。当前，生成式人工智能技术飞速发展，翻译实践、语言服务产业和翻译人才培养正面临新的机遇与挑战。在此背景下，DTI教育如何实现守正创新，培养适应时代需求的高层次翻译人才，成为本次座谈会重点探讨的核心议题。座谈会开场，陈峰教
新书首发 | AI助力口译革新（王华树主编）
人工智能正在重塑口译行业的技术生态，加速推动口译工具与方法的迭代升级。本书深入解析AI时代下口译技术的理论框架与落地路径，完整覆盖口译实践中的关键技术模块，包括智能时代的口译技术体系、搜索辅助技术、机器翻译与口译结合、术语管理方案、语料库构建方法、语音识别应用、远程协作模式及大语言模型在口译中的创新运用。每章不仅讲解技术原理与主流工具特性，更辅以真实场景案例与操作指南，帮助读者建立选型思维、掌握实施步骤并应对常见挑战。《人工智能赋能口译》始终秉持“科技为用，人文为核”的理念——技术是译者的智慧助手，而译者