戏剧新观察｜走出舞台，艺术仍在发生
初夏的晚上，首都剧场大幕拉开，北京人艺话剧《骆驼祥子》本轮收官演出如约而至。同时，北京师范大学、南开大学、河北农业大学等京津冀8所高校内，近6000名师生通过“超现场”直播，一起回到老舍笔下老北京的市井生活。 戏剧通常被认为是小众的艺术，现场观演的特性和有限的观演空间，决定了其无法像电影、电视剧那样获得海量传播。但近20年来兴起的高清戏剧影像放映，正在打破这种惯常逻辑。 高清戏剧影像放映将舞台艺术作品进行多机位摄制后通过卫星及高速网络传输设备在剧院、影院直播或录播放映，以使更多观众超越时空限制欣赏来自世界
戏剧新体验：从舞台到屏幕的跨越
初夏夜晚，首都剧场的大幕徐徐拉开，北京人艺的经典剧目《骆驼祥子》迎来本轮演出的结束之夜。与此同时，在京津冀地区的八所高校——包括北京师范大学、南开大学和河北农业大学等，近六千名师生正通过“超现场”直播，共同走进老舍笔下的老北京生活世界。通常认为戏剧是小众艺术，其现场演出的特性和场地限制，使得它难以像影视作品一样广泛传播。然而，近二十年来，高清戏剧影像的兴起，正在打破这一传统。高清戏剧影像放映是将舞台剧通过多机位拍摄后，经由卫星和高速网络传输至影院或剧院进行直播或点播，使更多观众能够跨越地域和时间限制，欣赏
北京人艺新版《原野》震撼回归曹禺剧场
由北京人艺精心打造的新版曹禺经典《原野》，近日在曹禺剧场拉开帷幕。主创团队致力于平衡视觉冲击与情感共鸣，追求形神合一的艺术境界。 这部完成于 1937 年的杰作，是曹禺紧随《雷雨》《日出》之后的又一里程碑，聚焦于青年农民仇虎的爱恨纠葛，充满了象征主义与表现主义色彩。继 2000 年李六乙版与 2010 年陈薪伊版之后，此次上演的是 2021 年由闫锐执导的全新版本。 演出剧照。（北京人艺供图） 舞台上，酷似月球地貌的布景配合压抑的乌云意象，生动重现了“原野”的荒凉；人偶歌队肩负表意重任，拓展了观众的想象维
文化新观察丨正名与共创：中国戏剧的国际化新路
为何戏曲要译作“Xiqu”而不是“Chinese opera”？德国观众为何在欣赏越剧《梁祝》时离场落泪？美国导演如何在中国找到突破口？ 在首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演于上海开幕之际，一幕幕剧坛往事被重新提及。中外戏剧界共同探索，中国戏剧如何走出“平等对话”的国际化新路径。 2011年9月于厦门举行的第33届世界戏剧大会上，国际戏剧协会与中国戏剧家协会联合确定戏曲的英文译名为Xiqu，而非更常用的Chinese opera（中国歌剧）。相应地，各戏曲剧种均采用音译，例如京剧为Jingju，而非Pe
中国儿艺七十载历程：用戏剧滋养心灵 伴孩子成长
成立于1956年的中国儿童艺术剧院，2026年6月1日迎来建院七十周年的生日。 七十年来，中国儿童艺术剧院坚守“一切为了孩子”的宗旨，创作198部作品。这些作品上舞台、下基层、入学校，走进30多个国家和地区，陪伴几代儿童成长。 七十载春秋，中华优秀传统文化在舞台上焕发生机；革命历史题材化为精彩纷呈的戏剧佳作；外国经典作品披上新装，成为孩子们认识世界的窗口；现实题材紧扣时代脉搏，回应孩子内心呼唤……一部部精品力作，记录了中国儿童戏剧的持续发展与创新足迹。
文化新观察丨正名与共创：中国戏剧的国际化突围
为何戏曲英文译名是“Xiqu”而非“Chinese opera”？德国观众为何在观看越剧《梁祝》时离场落泪？美国导演如何在中国寻得破局之道？ 于上海启幕的首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演，重提诸多剧坛往事以作镜鉴。中外戏剧人携手探寻，中国戏剧如何走出“平等对话”的国际化新途。 2011年9月，第33届世界戏剧大会在厦门召开，国际戏剧协会与中国戏剧家协会共同决议，将戏曲英文定名为Xiqu，而非更常用的Chinese opera（中国歌剧）。相应地，各剧种均采用音译，如京剧为Jingju，而非Peking
文化新观察丨从正名到共创，中国戏剧探索国际化新路径
为何戏曲的英译是“Xiqu”而不是“Chinese opera”？德国观众为何在欣赏越剧《梁祝》时忍不住离场落泪？美国导演又是如何在中国找到破局之道的？ 在首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演于上海拉开帷幕之际，一段段戏剧界的往事被重新提及，作为历史的镜鉴。中外戏剧工作者携手探寻，中国戏剧如何走出“平等对话”的国际化新路。 早在2011年9月于厦门召开的第33届世界戏剧大会上，国际戏剧协会与中国戏剧家协会便共同决定，将戏曲的英文定名为Xiqu，而非此前更通用的Chinese opera（中国歌剧）。相应地
AI戏剧课让孩子深度理解"敬业"内涵
5月23日，朝阳区新时代文明实践中心办公室、朝阳区宣传文化中心与麦子店街道新时代文明实践所携手合作，共同推出了"童心戏院——AI敬业小剧场"未成年人社会主义核心价值观培育主题活动。共计30名青少年参与了此次体验。本次课程以社会主义核心价值观"敬业"为主题，构建了90分钟沉浸式"时空对话"戏剧体验。活动以热身戏剧游戏"节奏自我介绍"拉开序幕，帮助参与青少年迅速适应新环境。随后通过"敬业雕塑"环节，引导孩子们用肢体语言展现不同职业的敬业瞬间，在互动中思考敬业的深层含义。接着，依据剧目场景图片，激发孩子们独立构
第十五届儿戏节开幕 优质资源下沉基层
据中国儿童艺术剧院消息，第十五届中国儿童戏剧节定于 7 月 10 日拉开帷幕。本次活动以浙江嘉兴秀洲为核心主会场，联动北京，并辐射广东深圳、湖北武汉及陕西榆林等地，通过多地联动、全域开花的模式，致力打造一场属于全国少年儿童的戏剧艺术盛会。 第十五届中国儿童戏剧节宣传海报。（图源：中国儿童艺术剧院） 据悉，此次是该剧节自创办以来首次将主会场设在北京之外，旨在推动国家级顶尖艺术资源与地方文化的深度交融。本届活动围绕“点亮童心，秀出好剧”这一主题，汇聚了来自 4 个国家的 25 家儿童戏剧团体，带来 39 部精
昆曲《牡丹亭》启幕梅花奖国际展演，传统戏曲走向世界
上海昆剧团的经典昆剧《牡丹亭》为本次展演揭幕。（图片来源：演出方）“作为首场演出的代表作，《牡丹亭》实至名归！”在首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演开幕之夜，年近八旬的昆剧名家张静娴表达了她的自豪之情。伴随着悠扬婉转的水磨调，这场以中国戏剧之名、面向全球艺术交流的盛会正式启幕，古老的戏曲艺术与国际舞台相会，在文化底蕴深厚的上海这座城市中绽放出独特的光彩。首届中国戏剧梅花奖国际展演是四十年来首次以‘国际化’为核心主题的大型展演活动。此次展演汇聚了16位荣获梅花奖的艺术家，精选出10部经典剧目，共呈现19场
第十一届中国原创话剧邀请展汇聚21部精品剧目
由中国国家话剧院与北京市西城区政府联合主办的第十一届中国原创话剧邀请展于5月18日在北京拉开帷幕。此次展览汇集了来自全国各地方国有院团、民营戏剧团体以及校园戏剧社团的21部原创戏剧作品。 大剧场演出板块中，《燕食记》通过岭南饮食文化演绎百年沧桑巨变，阐释传统工艺的传承精神；《春逝》描绘动荡时代下知识分子的觉醒与坚持；沪语版本《长恨歌》描摹了女性在历史变迁中的凄美人生；《买河村的七月》《塞上绿洲》等剧作展示了新时代乡村发展与生态建设成果。 小剧场演出板块中，《未完待续》以富有诗意的手法探讨生死哲思；《6:3
松江文旅双核驱动：AI 短剧启航与沉浸戏剧焕新
《全球冰封：我打造了末日安全屋》开创性地采用全链路 AI 原生制作，深度融合小云雀 AI 与 Seedance 2.0 模型，实现了从剧本解构、分镜规划到场景构建及动态特效的智能化闭环。依托互影科技的标准化产线，该剧有力证明了 AI 在内容生产上高效、高质且可规模化复制的显著优势，为短剧行业的智能化转型树立了崭新标杆。《全球冰封：我打造了末日安全屋》宣传海报本剧设定于极寒末日背景，观众将化身为幸存者深度介入剧情，通过一系列关键抉择构建专属的安全庇护所。借助 AI 技术，剧集构建了动态分叉剧情与个性化反馈机
《翡翠城》京演：老故事新演绎，都市寓言引共鸣
理想与现实的碰撞，是经久不衰的议题，尤其在繁华的都市背景下，这种冲突更显突出和放大。北京人民艺术剧院全新创作的剧目《翡翠城》正在北京国际戏剧中心·曹禺剧场上演，剧中关于人生抉择的迷茫被生动呈现。 ▍跨域文化差异进行本土化改编 《翡翠城》由唐烨执导，集结了杜子俊、孙翌琳、宋建霖、白荟、原雨、刘浩等演员，讲述了电影编剧科林一家移居“翡翠城”悉尼后，在名利场中身不由己的经历。 作为澳大利亚杰出剧作家大卫·威廉森的代表作之一，《翡翠城》深刻洞察并辛辣讽刺了澳大利亚的社会现实，至今仍在上演。然而，导演唐烨认为，鉴于
AI浪潮下，戏剧的生存困境与未来走向
■ 原载2026年3月16日学习强国平台作者简介：陆军，上海戏剧学院学术委员会主任，二级教授、博士研究生导师摘 要中国戏剧自上世纪80年代以来的持续性危机，在人工智能（AI）时代呈现出更为复杂的面貌。在戏剧本体生命力疲软的现状下，AI通过诱发技术依赖、审美趋同、版权盲区与创新萎缩这四重路径，不仅无助于解决既有危机，反而可能消解戏剧的“人性内核”与“在场性”本质，使其沦为技术的附庸。AI时代的戏剧危机，本质上是一场关于艺术本质的哲学追问，应该清醒认识AI的局限性和戏剧的本质价值，在保持戏剧人文内核的前提下，
人工智能席卷全球剧场，艺术边界面临重塑
人工智能创作剧本、人工智能登上舞台表演——全球剧场正经历一场由AI引发的“渗透”。当ChatGPT不再仅仅是你的聊天伙伴，而是摇身一变成为你的剧本撰写者；当Claude不再只是你的编程助手，而是成为你的舞台剧本创作的得力干将；当演员的声音特征被AI精准模仿，舞台上的表演者究竟还是否是“人类”？这并非科幻小说的情节。这正是2026年，正在剧场界悄然发生的现实。一、一场“元戏剧”的探索：荷兰剧团借助ChatGPT完成整部剧创作在2026年3月31日至4月2日期间，美国圣安东尼奥的Tobin Center fo